「お箸」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「お箸」は英語で何と言えばよい？

お箸を使うのは日本の食文化の一部ですね。では、英語で「お箸」をどう表現するのでしょうか？

この記事では「お箸」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説します。ぜひ参考にしてください！

「お箸」の英語訳①chopsticks

「お箸」の最も一般的な英語訳は「chopsticks」です。これは、アジア全般で使われる食器を指します。
例文をいくつか見てみましょう。
①I learned how to use chopsticks when I visited Japan.（日本を訪れたときにお箸の使い方を学びました。）
②Can you eat sushi with chopsticks?（お箸で寿司を食べられますか？）
③She bought a beautiful set of chopsticks as a souvenir.（彼女はお土産として美しいお箸のセットを買いました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
chopsticks：アジア全般で使われる一般的な食器で、特に日本、中国、韓国でよく使われます。文化的な背景を考慮しないと、単に「アジアの食器」として誤解されることがあります。

「お箸」を使う際によく用いられる表現

表現① use chopsticks

use chopsticksはお箸を使うという意味の表現です。
例文：He can use chopsticks very well.（彼はお箸をとても上手に使えます。）

「お箸」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「お箸」は英語で「chopsticks」と訳され、アジア全般で使われる食器を指します。使い方や文化的背景を理解することで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。お箸を使う際には、関連する単語や表現も一緒に覚えておくと便利です！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。