英会話コラム目次
「温めますか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、コンビニでお弁当を買ったときに「温めますか？」と聞かれたことはありますか？この「温めますか」を英語でどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「温めますか」の英語訳① Would you like me to heat this up?
「Would you like me to heat this up?」は、丁寧なニュアンスで「これを温めますか？」と尋ねる表現である。特にお店やサービス業でよく使われるフレーズである。
（これを温めますか？）
（はい、お願いします。）
「温めますか」の英語訳② Do you want this heated up?
「Do you want this heated up?」は、もっとカジュアルな表現で「これを温めたいですか？」と尋ねる際に使われる。このフレーズは友人同士やカジュアルな場面で適している。
（これを温めたいですか？）
（はい、それはいいですね。）
「温めますか」の英語訳③ Shall I heat it up for you?
「Shall I heat it up for you?」は、ややフォーマルでありながらも親しみやすい表現である。このフレーズは、特におもてなしの場面で使われることが多い。
（これを温めましょうか？）
（はい、それは素晴らしいです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Would you like me to heat this up?：丁寧な表現で、特にサービス業で使われる。
Do you want this heated up?：カジュアルな場面で使う表現。友人同士などに適している。
Shall I heat it up for you?：フォーマルながら親しみやすい表現で、おもてなしの場面で使用されることが多い。
「温めますか」を使う際によく用いられる表現
表現① heat up
「heat up」は「温める」という意味の表現である。
例文：Can you heat up the soup?
（スープを温めてくれますか？）
表現② warm up
「warm up」は「温める」という意味で、特に食べ物や飲み物に使われることが多い。
例文：I need to warm up my coffee.
（コーヒーを温める必要があります。）
「温めますか」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| microwave | 電子レンジ |
| oven | オーブン |
| reheat | 再加熱する |
まとめ
今回は「温めますか」の英語訳について解説した。それぞれのフレーズには異なるニュアンスと使用される場面があることがわかったと思う。状況に応じて適切な表現を選んで、英語でのコミュニケーションを楽しんでほしい。
