英会話コラム「お札」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「お札」は日常生活でよく使いますよね。では、「お札」を英語でどう表現すればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「お札」の英語訳①bill
「お札」の英語訳として頻繁に使われるのが「bill」です。この「bill」には、特にアメリカ英語で使われる紙幣の意味があります。例えば、買い物をするときに使いますね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
（5ドル札持ってる？）
（うん、はいどうぞ。）
「お札」の英語訳②banknote
「banknote」も「お札」として使うことができます。これは主にイギリス英語で使われる表現で、公式な紙幣を指します。例えば、銀行での取引や正式な場面で使われることが多いです。
（このお札を両替したいです。）
（もちろん、お手伝いします。）
「お札」の英語訳③note
「note」も「お札」として使われることがあります。これは、特にイギリスや他の英連邦諸国で一般的に使われる表現です。例えば、日常的な買い物や支払いの場面で使われます。
（この10ポンド札を崩せますか？）
（はい、できますよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
bill：アメリカ英語で一般的に使われる「お札」の表現。日常的な買い物などで使われます。
banknote：イギリス英語で公式な紙幣を指す表現。銀行での取引や正式な場面で使われます。
note：特にイギリスや他の英連邦諸国で使われる「お札」の表現。日常的な買い物や支払いの場面で使われます。
「お札」を使う際によく用いられる表現
表現① exchange money
「exchange money」は「お札を両替する」という意味の表現です。
例文：I need to exchange some money.（お金を両替する必要があります。）
表現② break a bill
「break a bill」は「お札を崩す」という意味の表現です。
例文：Can you break this twenty-dollar bill?（この20ドル札を崩せますか？）
「お札」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| currency | 通貨 |
| cash | 現金 |
| denomination | 額面 |
まとめ
「お札」を英語で表現する方法について解説しました。「bill」はアメリカ英語で日常的な場面で使われ、「banknote」はイギリス英語で公式な場面で使われることが多いです。「note」は特にイギリスや英連邦諸国で一般的に使われる表現です。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使い分けましょう！
