「才能」は英語で何という？例文付きで解説！

「才能」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「才能」を英語で表現したいとき、どう言えばいいか迷ったことはありませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「才能」の英語訳①talent

「才能」を表す一般的な英語の一つが「talent」です。この単語は、特に自然に備わった能力や天賦の才を指します。例えば、音楽やスポーツの分野でよく使われます。

She has a great talent for playing the piano.
(彼女はピアノを弾く才能がある。)

Yes, she has been playing since she was five.
(うん、彼女は5歳のときから弾いているんだ。)

「才能」の英語訳②skill

「skill」も「才能」を表すことができますが、こちらは特に訓練や経験を通じて身につけた能力を指します。例えば、料理やプログラミングのような技術的な分野で使われることが多いです。

His cooking skills are amazing.
(彼の料理の腕前はすごい。)

Yes, he can make anything taste delicious.
(そうだね、彼は何でもおいしく作れるよ。)

「才能」の英語訳③ability

「ability」は、「才能」や「能力」を意味しますが、特に何かを行うための一般的な力を指します。学問や仕事の場面でも広く使われます。

She has the ability to solve complex problems.
(彼女には複雑な問題を解決する能力がある。)

That’s true, she’s very smart.
(その通り、彼女はとても賢いんだ。)

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

talent：自然に備わった能力や天賦の才を指す。例：She has a great talent for playing the piano.(彼女はピアノを弾く才能がある。)

skill：訓練や経験を通じて身につけた能力を指す。例：His cooking skills are amazing.(彼の料理の腕前はすごい。)

ability：何かを行うための一般的な力を指す。例：She has the ability to solve complex problems.(彼女には複雑な問題を解決する能力がある。)

「才能」を使う際によく用いられる表現

表現① natural talent

「natural talent」は「生まれつきの才能」を意味する表現です。

例文：He has a natural talent for drawing.
(彼は絵を描く生まれつきの才能がある。)

表現② develop a skill

「develop a skill」は「スキルを伸ばす」という意味の表現です。

例文：She worked hard to develop her cooking skills.
(彼女は料理の腕を伸ばすために一生懸命働いた。)

「才能」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「才能」を表す英語には、「talent」、「skill」、「ability」などがありますが、それぞれニュアンスや使われる文脈が異なります。自然に備わった才能を表す「talent」、訓練や経験を通じて身につけた「skill」、そして一般的な能力を示す「ability」。この違いを理解して、適切に使い分けることが大切です。英語の表現を豊かにするために、ぜひ参考にしてください。