英会話コラム目次
「リハーサル」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「リハーサル」は重要なイベントやパフォーマンスの前に欠かせない準備ですよね。では、「リハーサル」を英語で表現するにはどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「リハーサル」の英語訳① rehearsal
「リハーサル」の最も一般的な英語訳は「rehearsal」です。この単語は、主に演劇や音楽のパフォーマンスの準備として行われる練習を指します。
（昨日のリハーサルに参加しましたか？）
（はい、とても上手くいきました。）
「リハーサル」の英語訳② practice
「practice」も「リハーサル」として使うことができます。ただし、「rehearsal」が特定のパフォーマンスのための練習を指すのに対し、「practice」は一般的な練習やトレーニングを意味します。
（練習セッションはどうでしたか？）
（とても充実していました。）
「リハーサル」の英語訳③ dry run
「dry run」は、特にビジネスや技術的なプレゼンテーションの「リハーサル」を指す場合に使われます。これは、実際のイベントやパフォーマンスの準備として行う試運転や模擬演習のことです。
（模擬演習の準備はできていますか？）
（はい、すべて準備完了です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
rehearsal：主に演劇や音楽のパフォーマンスのための練習。例えば「Did you attend the rehearsal yesterday?（昨日のリハーサルに参加しましたか？）」のように使います。
practice：一般的な練習やトレーニング。例えば「How was the practice session?（練習セッションはどうでしたか？）」のように使います。
dry run：ビジネスや技術的なプレゼンテーションの模擬演習。例えば「Are we ready for the dry run?（模擬演習の準備はできていますか？）」のように使います。
「リハーサル」を使う際によく用いられる表現
表現① run through
「run through」は「リハーサルを行う」という意味の表現です。
例文：Let’s do a quick run through.（簡単にリハーサルをしましょう。）
表現② go over
「go over」もリハーサルの際に使われる表現で、「何かを確認する、見直す」という意味があります。
例文：We need to go over the script.（台本を見直す必要があります。）
「リハーサル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| script | 台本 |
| performance | パフォーマンス |
| session | セッション |
| practice | 練習 |
まとめ
「リハーサル」を英語で表現するには、文脈や状況に応じて「rehearsal」「practice」「dry run」などの単語を使い分けることが大切である。具体的な例文や表現を参考にして、適切な言葉を選びましょう。これで、「リハーサル」の英語表現についての理解が深まったはずです。
