「セミナー」は英語で何という？例文付きで解説！

「セミナー」は英語で何と言えばよい？

「セミナー」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「セミナー」の英語訳①seminar

「セミナー」の英語訳として最も一般的なのが「seminar」です。この言葉は、特定のテーマについて専門家が講義を行う形式のイベントを指します。例えば、ビジネスセミナーや教育セミナーなどが挙げられます。

Are you attending the marketing seminar tomorrow?
（明日のマーケティングセミナーに参加しますか？）

Yes, I’m looking forward to it.
（はい、楽しみにしています。）

「セミナー」の英語訳②workshop

「workshop」も「セミナー」として使うことができます。ただし、「workshop」はより実践的な活動やハンズオンのセッションを含むことが多いです。具体的には、スキルアップや特定の技術を学ぶための場面で使われます。

I attended a coding workshop last weekend.
（先週末、コーディングのワークショップに参加しました。）

That’s great! Did you learn anything new?
（それは素晴らしい！新しいことを学びましたか？）

「セミナー」の英語訳③lecture

「lecture」は「セミナー」の一つの訳語ですが、よりフォーマルで一方的な講義形式を指すことが多いです。大学の講義や専門家による講演会などが該当します。

The professor gave an interesting lecture on quantum physics.
（教授が量子物理学について興味深い講義を行いました。）

I wish I could have attended that lecture.
（その講義に参加できたらよかったのに。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

• seminar: 特定のテーマについて専門家が講義を行う形式のイベント。例：ビジネスセミナー
• workshop: 実践的な活動やハンズオンのセッションを含むイベント。例：コーディングワークショップ
• lecture: フォーマルで一方的な講義形式のイベント。例：大学の講義

「セミナー」を使う際によく用いられる表現

表現①attend a seminar

「attend a seminar」は「セミナーに参加する」という意味の表現です。

例文：I plan to attend a seminar on digital marketing.
（デジタルマーケティングに関するセミナーに参加する予定です。）

表現②conduct a workshop

「conduct a workshop」は「ワークショップを開催する」という意味の表現です。

例文：She will conduct a workshop on time management.
（彼女は時間管理に関するワークショップを開催します。）

「セミナー」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「セミナー」は英語で様々な表現が可能であり、文脈に応じて使い分けることが重要です。専門家による講義形式の「seminar」、実践的な「workshop」、フォーマルな「lecture」といった違いを理解し、適切に使用しましょう。