英会話コラム「戦闘機」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「戦闘機」は好きですか？空を飛ぶ姿はかっこいいですよね。「戦闘機」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「戦闘機」の英語訳① fighter jet
「戦闘機」の英語訳として最も一般的に使われるのが「fighter jet」です。この「fighter jet」は、高速で飛行し、空中戦を行うために設計された航空機を指します。主に軍事目的で使用されることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（航空ショーで戦闘機見た？）
（うん、すごかったよ！）
「戦闘機」の英語訳② combat aircraft
「combat aircraft」も「戦闘機」として使うことができます。ただし、「fighter jet」が空中戦に特化した航空機を指すのに対して、「combat aircraft」はより広範な意味で、戦闘に使用される全ての航空機を指します。例えば、攻撃機や爆撃機も含まれます。
例文を見てみましょう。
（軍隊はいろいろな戦闘機を展示しました。）
（はい、爆撃機や攻撃機も含まれていました。）
「戦闘機」の英語訳③ warplane
「warplane」もまた「戦闘機」を指す言葉です。この単語は戦争や軍事活動に使用される航空機全般を指します。「fighter jet」や「combat aircraft」よりも広義で、歴史的な文脈で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（博物館には古い戦闘機の展示があります。）
（そこで第二次世界大戦の戦闘機を見ました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fighter jet：空中戦を行うために設計された高速航空機。主に軍事目的で使用される。
combat aircraft：戦闘に使用される全ての航空機を指す。攻撃機や爆撃機も含まれる。
warplane：戦争や軍事活動に使用される航空機全般を指す。歴史的な文脈で使われることが多い。
「戦闘機」を使う際によく用いられる表現
表現① engage in aerial combat
「engage in aerial combat」は「空中戦に参加する」という意味の表現です。
例文：The fighter jets engaged in aerial combat.（戦闘機は空中戦に参加した。）
表現② provide air support
「provide air support」は「空中支援を提供する」という意味の表現です。
例文：The combat aircraft provided air support to ground troops.（戦闘機は地上部隊に空中支援を提供した。）
「戦闘機」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| dogfight | 空中戦 |
| scramble | 緊急発進 |
| sortie | 出撃 |
まとめ
いかがでしたか？「戦闘機」の英語訳には、「fighter jet」、「combat aircraft」、「warplane」などがあります。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう。空中戦や軍事活動に興味がある方は、これらの単語を覚えておくと便利です。楽しく学んで、英語力をアップさせましょう。
