「審査員」は英語で何という？例文付きで解説！

「審査員」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「審査員」と聞いて何を思い浮かべますか？コンテストや試合でよく見かけるあの人たちですね。「審査員」を英語で表現するにはどんな言葉があるのでしょうか？

「審査員」の英語訳①judge

「審査員」の英語訳として最も一般的なのが「judge」です。この単語は、コンテストや競技会で評価を行う人を指します。例えば、料理コンテストや歌のオーディションで使われることが多いです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The judge gave the highest score to the last performer.（審査員は最後の出演者に最高得点を与えた。）
② She was invited to be a judge at the art competition.（彼女は美術コンペの審査員に招待された。）
③ The judges deliberated for hours before announcing the winner.（審査員たちは優勝者を発表する前に何時間も審議した。）

「審査員」の英語訳②panelist

「panelist」も「審査員」として使われますが、こちらは特に討論会やパネルディスカッションでの審査員を指します。複数の専門家が集まって意見を述べる場面でよく使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The panelists discussed the future of technology.（審査員たちは技術の未来について議論した。）
② She was a panelist at the international conference.（彼女は国際会議の審査員だった。）
③ The panelists were impressed by the innovative ideas presented.（審査員たちは提示された革新的なアイデアに感銘を受けた。）

「審査員」の英語訳③referee

「referee」はスポーツの試合でルールを監視し、判定を下す役割を持つ「審査員」を指します。サッカーやバスケットボールなどでよく見られます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The referee blew the whistle to start the game.（審査員は試合開始の笛を吹いた。）
② He has been a referee for over ten years.（彼は10年以上審査員を務めている。）
③ The referee made a controversial decision.（審査員は物議を醸す判定を下した。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
judge：コンテストや競技会での評価者として使われる。例：料理コンテストの審査員。
panelist：討論会やパネルディスカッションでの専門家としての審査員。例：国際会議のパネリスト。
referee：スポーツの試合でルールを監視する役割。例：サッカーの試合の審判。

「審査員」を使う際によく用いられる表現

表現① serve as a judge

serve as a judgeは審査員として務めるという意味の表現です。
例文：She served as a judge in the talent show.（彼女はタレントショーで審査員を務めた。）

表現② participate as a panelist

participate as a panelistはパネリストとして参加するという意味の表現です。
例文：He participated as a panelist in the discussion.（彼は討論会でパネリストとして参加した。）

「審査員」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
evaluation	評価
criteria	基準
score	得点
deliberation	審議

まとめ

「審査員」を英語で表現する際には、文脈に応じて「judge」「panelist」「referee」などを使い分けることが重要です。それぞれの単語が持つニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！