英会話コラム「消費」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「消費」という言葉を日常的に使っていますか？英語で「消費」を表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「消費」の英語訳①consumption
「消費」を英語で表現する際、よく使われるのが「consumption」です。この単語はエネルギーや資源、食物など、何かを使い果たすという意味合いがあります。例えば、電力の消費量を表現する時に使われます。
（電力の消費量が増えた。）
（はい、特に夏の間に。）
「消費」の英語訳②expenditure
「消費」を表現するもう一つの言葉が「expenditure」です。こちらは主にお金や時間の使用について言及する際に使われます。例えば、政府の支出や個人の出費を表現する時に適しています。
（政府の医療費の支出は多い。）
（確かに、それは予算の大部分です。）
「消費」の英語訳③usage
「消費」を表すもう一つの一般的な言葉が「usage」です。この単語は主に何かの使用量や頻度について述べる時に使われます。例えば、インターネットの使用量や水の使用量について話す時に使います。
（私たちの水の使用量が減りました。）
（それは環境にとって良いニュースです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
consumption：エネルギーや資源、食物などの消費を表現する際に使われます。例文：The consumption of electricity has increased.（電力の消費量が増えた。）
expenditure：お金や時間の使用について言及する際に使われます。例文：The government’s expenditure on healthcare is high.（政府の医療費の支出は多い。）
usage：何かの使用量や頻度について述べる時に使われます。例文：Our water usage has decreased.（私たちの水の使用量が減りました。）
「消費」を使う際によく用いられる表現
表現①reduce consumption
「reduce consumption」は「消費を減らす」という意味の表現です。
例文：We need to reduce our energy consumption.（私たちはエネルギーの消費を減らす必要があります。）
表現②increase expenditure
「increase expenditure」は「支出を増やす」という意味の表現です。
例文：The company plans to increase its expenditure on research.（その会社は研究に対する支出を増やす予定です。）
「消費」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| consume | 消費する |
| expense | 費用 |
| utilize | 利用する |
| demand | 需要 |
まとめ
ここまで、「消費」の英語訳について解説してきました。「consumption」はエネルギーや資源の消費に使い、「expenditure」はお金や時間の使用に適し、「usage」は何かの使用量や頻度を表現するのに最適です。それぞれの文脈に合わせて適切に使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。是非、参考にしてみてください。
