英会話コラム「シューズ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、靴を買うときに「シューズ」という単語を使いますよね？この「シューズ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「シューズ」の英語訳① shoes
「シューズ」の英語訳として最も一般的なのが「shoes」です。この「shoes」は、一般的な靴全般を指します。たとえば、スニーカーやドレスシューズなど、さまざまな種類の靴に使われます。
（新しい靴が必要だな。）
（どんな靴を探しているの？）
「シューズ」の英語訳② footwear
「footwear」も「シューズ」の英語訳として使うことができます。ただし、「footwear」は靴だけでなく、サンダルやブーツなど、足に履くもの全般を指します。一般的には、よりフォーマルな場面や、靴全般について話すときに使われます。
（その店は幅広い種類の履物を販売している。）
（旅行のために新しい履物を買わなきゃ。）
「シューズ」の英語訳③ sneakers
「sneakers」は、特に運動靴やカジュアルな靴を指すときに使います。日常的な場面でよく使われ、特にスポーツや運動をする際の靴を指すことが多いです。
（朝のジョギングにはスニーカーを履いている。）
（履き心地の良いスニーカーはありますか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shoes：一般的な靴全般を指す。例：I need a new pair of shoes.（新しい靴が必要だな。）
footwear：靴全般だけでなく、サンダルやブーツなども含む。例：The store sells a wide range of footwear.（その店は幅広い種類の履物を販売している。）
sneakers：特に運動靴やカジュアルな靴を指す。例：I wear sneakers for my morning jog.（朝のジョギングにはスニーカーを履いている。）
「シューズ」を使う際によく用いられる表現
表現① put on shoes
「put on shoes」は「靴を履く」という意味の表現です。
例文：I always put on my shoes before leaving the house.（家を出る前にいつも靴を履きます。）
表現② break in new shoes
「break in new shoes」は「新しい靴を履き慣らす」という意味の表現です。
例文：It took me a week to break in my new shoes.（新しい靴を履き慣らすのに1週間かかった。）
「シューズ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| laces | 靴ひも |
| soles | 靴底 |
| insoles | 中敷き |
| heel | かかと |
まとめ
以上のように、「シューズ」を英語で表現する際には、用途や文脈に応じて「shoes」、「footwear」、「sneakers」などを使い分ける必要があります。それぞれの単語は微妙に異なるニュアンスを持っており、具体的な場面での使い方を理解しておくと便利です。日常生活や買い物の際に役立つので、ぜひ覚えておきましょう。
