英会話コラム目次
「素敵な言葉」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活で「素敵な言葉」を使っていますか？心に響く言葉を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？
「素敵な言葉」の英語訳①beautiful words
「素敵な言葉」の英語訳として一般的に使われるのが「beautiful words」です。この表現は、見た目や響きが美しい言葉を指します。詩や文学でよく使われることがあります。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①She always uses beautiful words in her poetry.（彼女は詩の中でいつも美しい言葉を使います。）
②The letter was full of beautiful words that touched my heart.（その手紙は心に響く美しい言葉でいっぱいでした。）
③He spoke with beautiful words that inspired everyone.（彼はみんなを感動させる美しい言葉で話しました。）
「素敵な言葉」の英語訳②kind words
「kind words」も「素敵な言葉」として使うことができます。この表現は、優しさや思いやりを表す言葉を指します。人を励ましたり、慰めたりする際に使われることが多いです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①She offered kind words to comfort her friend.（彼女は友人を慰めるために優しい言葉をかけました。）
②His kind words made a big difference in my day.（彼の優しい言葉が私の一日を大きく変えました。）
③Thank you for your kind words during my difficult time.（困難な時に優しい言葉をありがとう。）
「素敵な言葉」の英語訳③inspiring words
「inspiring words」もまた「素敵な言葉」として使われます。この表現は、人を奮い立たせたり、やる気を引き出す言葉を指します。特にスピーチやプレゼンテーションでよく使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The coach’s inspiring words motivated the team to win.（コーチの感動的な言葉がチームを勝利に導きました。）
②Her inspiring words encouraged me to pursue my dreams.（彼女の感動的な言葉が私の夢を追いかける勇気をくれました。）
③He always shares inspiring words to uplift others.（彼はいつも他人を元気づける感動的な言葉を共有します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
beautiful words：見た目や響きが美しい言葉。詩や文学で使われる。
kind words：優しさや思いやりを表す言葉。人を励ましたり慰めたりする際に使われる。
inspiring words：人を奮い立たせたり、やる気を引き出す言葉。スピーチやプレゼンテーションで使われる。
「素敵な言葉」を使う際によく用いられる表現
表現① express gratitude
express gratitudeは感謝の気持ちを表現するという意味の表現です。
例文：I want to express my gratitude for your kind words.（あなたの優しい言葉に感謝の気持ちを表したいです。）
表現② share wisdom
share wisdomは知恵を共有するという意味の表現です。
例文：He often shares wisdom through his inspiring words.（彼はよく感動的な言葉を通じて知恵を共有します。）
「素敵な言葉」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| compliment | 褒め言葉 |
| encouragement | 励まし |
| motivation | 動機付け |
| praise | 称賛 |
まとめ
「素敵な言葉」を英語で表現する際には、文脈に応じて「beautiful words」「kind words」「inspiring words」などを使い分けることが重要です。それぞれの表現が持つニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。日常生活やビジネスシーンで、これらの表現を活用してみましょう！
