「スーパーマーケット」は英語で何という？例文付きで解説！

「スーパーマーケット」は英語で何と言えばよい？

「スーパーマーケット」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「スーパーマーケット」の英語訳①supermarket

スーパーマーケットの英語訳として最も一般的なのが「supermarket」です。この単語は、日本語の「スーパーマーケット」とほぼ同じ意味を持ち、食品や日用品を販売する大型店舗を指します。例えば、「I need to go to the supermarket to buy some groceries.（食料品を買うためにスーパーマーケットに行く必要がある。）」というように使います。

「スーパーマーケット」の英語訳②grocery store

「grocery store」も「スーパーマーケット」として使えますが、こちらは特に食品を中心に扱う店舗を指すことが多いです。アメリカでは「supermarket」と「grocery store」はほぼ同義で使われますが、イギリスでは「grocery store」は小規模な食料品店を指すこともあります。例文としては、「She works at a local grocery store.（彼女は地元の食料品店で働いている。）」があります。

「スーパーマーケット」の英語訳③food market

「food market」もまた「スーパーマーケット」として使える表現ですが、こちらは特に新鮮な食品や農産物を販売する市場を指すことが多いです。例えば、「We visited the food market to buy fresh vegetables.（新鮮な野菜を買うために食品市場に行った。）」という文で使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

supermarket：大型店舗で食品や日用品を幅広く扱う。例：「I need to go to the supermarket to buy some groceries.（食料品を買うためにスーパーマーケットに行く必要がある。）」

grocery store：食品を中心に扱う店舗。特にアメリカで「supermarket」とほぼ同義。例：「She works at a local grocery store.（彼女は地元の食料品店で働いている。）」

food market：新鮮な食品や農産物を販売する市場。例：「We visited the food market to buy fresh vegetables.（新鮮な野菜を買うために食品市場に行った。）」

「スーパーマーケット」を使う際によく用いられる表現

表現①go grocery shopping

「go grocery shopping」は「食料品の買い物に行く」という意味の表現です。
例文：I need to go grocery shopping this afternoon.（今日の午後、食料品の買い物に行かないといけない。）

表現②do the groceries

「do the groceries」は「食料品の買い物をする」という意味です。
例文：He always does the groceries on weekends.（彼はいつも週末に食料品の買い物をする。）

「スーパーマーケット」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
groceries	食料品
checkout	レジ
aisle	通路
produce	農産物

まとめ
といったように、「スーパーマーケット」を英語で表現する際には、「supermarket」「grocery store」「food market」などの言葉が使われます。それぞれのニュアンスや文脈の違いを理解し、適切に使い分けることが大切です。