「ターゲット」は英語で何という？例文付きで解説！

「ターゲット」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ターゲット」を決めることは得意ですか？ビジネスやプロジェクトで「ターゲット」を設定することは非常に重要です。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「ターゲット」の英語訳①target

ターゲットの英語訳で最も一般的なのが「target」です。このtargetには具体的な目標や目的というニュアンスがあります。主にビジネスやマーケティングで使われることが多いですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。

Our target market is teenagers.
（私たちのターゲット市場は10代です。）

That’s a great idea!
（それは素晴らしいアイデアだね！）

「ターゲット」の英語訳②goal

goalも「ターゲット」として使うことができます。ただし、targetが具体的な目標や目的を指すのに対して、goalは達成したい長期的な目標というニュアンスを含みます。例えば、スポーツや個人の成長に関する場面で使われることが多いです。

My goal is to run a marathon.
（私の目標はマラソンを走ることです。）

You can do it!
（君ならできるよ！）

「ターゲット」の英語訳③objective

objectiveも「ターゲット」として理解されることがあります。この単語は特にビジネスやプロジェクト管理の文脈で使われ、達成すべき具体的な目標を示します。

Our main objective is to improve customer satisfaction.
（私たちの主な目標は顧客満足度を向上させることです。）

Let’s focus on that.
（それに集中しよう。）

「ターゲット」の英語訳④aim

aimも「ターゲット」として使われます。この単語は主に狙いや意図を示す場面で使われます。例えば、計画や意図に関する会話で頻繁に登場します。

Our aim is to reduce costs by 20%.
（私たちの目標はコストを20%削減することです。）

That sounds achievable.
（それは達成可能に聞こえるね。）

「ターゲット」の英語訳⑤purpose

purposeも「ターゲット」として使うことができます。この単語は特に意図や目的を示す場面で使われます。具体的な行動の背後にある理由や意図を強調します。

The purpose of this meeting is to brainstorm new ideas.
（この会議の目的は新しいアイデアをブレインストーミングすることです。）

Let’s get started.
（始めましょう。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
target：具体的な目標や目的を示し、ビジネスやマーケティングで使われる
goal：達成したい長期的な目標を示し、スポーツや個人の成長に関する場面で使用
objective：達成すべき具体的な目標を示し、ビジネスやプロジェクト管理の文脈で使用
aim：狙いや意図を示し、計画や意図に関する会話で使用
purpose：意図や目的を示し、行動の背後にある理由や意図を強調

「ターゲット」を使う際によく用いられる表現

表現① set a target

set a targetはターゲットを設定するという意味の表現です。
例文：We need to set a target for this project.
（このプロジェクトのためにターゲットを設定する必要があります。）

表現② achieve a goal

achieve a goalは目標を達成するという意味の表現です。
例文：She worked hard to achieve her goal.
（彼女は目標を達成するために一生懸命働きました。）

「ターゲット」を使う際に一緒に使われやすい単語

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。