英会話コラム「単語帳」は英語で何と言えばよい？
「単語帳」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「単語帳」の英語訳①vocabulary notebook
「単語帳」の英語訳としてよく使われるのが「vocabulary notebook」です。これは文字通り、語彙を記録するためのノートという意味です。語学学習者が自分で新しい単語を記録する際に使われます。
（私はいつも単語帳を持ち歩いています。）
（新しい単語を学ぶのにとても役立ちます。）
「単語帳」の英語訳②wordbook
「wordbook」も「単語帳」として使うことができる表現です。これは「vocabulary notebook」と比べてやや簡素な言い方で、特に語学学習の初期段階で使われることが多いです。
（授業に単語帳を持ってきましたか？）
（はい、持ってきました。ここにあります。）
「単語帳」の英語訳③flashcards
「flashcards」は「単語帳」の代わりに使われることがある表現です。特に単語を覚えるためにカード形式で使用されることが一般的です。これは、単語とその意味をカードの表と裏に書いて、覚えるために使います。
（私は単語を勉強するのにフラッシュカードを使うのが好きです。）
（私もです！単語をよりよく覚えるのに役立ちます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
vocabulary notebook：語彙を記録するためのノートで、主に個人の学習用に使われる。
wordbook：vocabulary notebookと似ているが、より簡素な言い方で初学者向け。
flashcards：単語とその意味を記録したカードで、暗記を助けるために使われる。
「単語帳」を使う際によく用いられる表現
表現① keep a vocabulary notebook
「keep a vocabulary notebook」は「単語帳をつける」という意味の表現です。
例文：I keep a vocabulary notebook to jot down new words.（新しい単語を書き留めるために単語帳をつけています。）
表現② study with flashcards
「study with flashcards」は「フラッシュカードで勉強する」という意味の表現です。
例文：I study with flashcards to memorize vocabulary.（私は語彙を覚えるためにフラッシュカードで勉強します。）
「単語帳」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| vocabulary | 語彙 |
| notebook | ノート |
| flashcards | フラッシュカード |
| memorize | 暗記する |
| study | 勉強する |
まとめ
以上のように、「単語帳」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使われる場面の違いがあるので、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。語学学習をより効果的にするために、自分に合った「単語帳」の使い方を見つけてください。
