時計は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時計は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時計は英語で「watch」や「clock」といった単語で表されますが、これらの単語は使用する状況によって異なります。この記事では、それぞれの英語表現の違いと、実際に使われる文脈を例文と共に詳しく解説していきます。時計に関する英語表現をマスターして、より正確なコミュニケーションを目指しましょう。

「時計」の英語訳①: watch

「時計」を指す英語の一つに「watch」があります。この単語は主に、腕に装着するタイプの時計、つまり腕時計を指す際に用いられます。個人が身につける小型の時計であることを示すために使われることが一般的です。

「watch」の使用例①

例文①：I received a new watch for my birthday.（誕生日に新しい腕時計をもらった。）

「watch」の使用例②

例文②：She glanced at her watch during the meeting.（彼女は会議中に腕時計をちらりと見た。）

「watch」の使用例③

例文③：Can you fix this watch? It stopped working.（この腕時計を直してもらえますか？動かなくなってしまった。）

「時計」の英語訳②: clock

もう一つの「時計」の英訳は「clock」です。この単語は壁に掛けられる時計や、建物に設置された大型の時計など、固定された場所にある時計を指す際に使用されます。公共の場所や家庭内で見かける大きな時計を表現するのに適しています。

「clock」の使用例①

例文①：The clock tower rings every hour on the hour.（時計塔は毎時ちょうどに鐘を鳴らす。）

「clock」の使用例②

例文②：We need to set the clock forward one hour for daylight saving time.（夏時間のために時計を1時間進める必要がある。）

「clock」の使用例③

例文③：The classroom wall has a clock so that students can check the time.（教室の壁には生徒が時間を確認できるように時計がある。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した「watch」と「clock」のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。この概要を把握することで、どのシチュエーションでどの単語を選ぶべきかが明確になります。

watch：個人が身につける小型の時計、特に腕時計を指す。

clock：壁に掛けられる時計や、建物に設置された大型の時計など、固定された場所にある時計を指す。

「時計」を使う際によく用いられる表現

表現① tell the time

tell the timeは「時間を知らせる」または「時間を読む」という意味の表現です。時計を見て現在の時刻を把握する行為を指します。

例文：Children learn to tell the time at an early age.（子供たちは幼い頃に時間を読むことを学ぶ。）

表現② set the clock

set the clockは「時計を合わせる」という意味の表現です。時計の時刻を正確な時間に調整する行為を指します。

例文：Don’t forget to set the clock before you go to bed.（寝る前に時計を合わせるのを忘れないで。）

表現③ run fast/slow

run fast/slowは時計が「進む/遅れる」という意味の表現です。時計の時刻が実際の時間よりも早く進んでいるか、遅れているかを示します。

例文：My watch runs fast; I need to adjust it.（私の腕時計は進むので、調整する必要がある。）

まとめ

この記事では、「時計」を英語でどのように表現するか、その使い分けについて解説しました。個人が身につける腕時計は「watch」、固定された場所にある時計は「clock」と覚えておくと良いでしょう。また、時計に関連する様々な表現も紹介しましたので、これらを使ってさらに英語表現を豊かにしていきましょう。