「登山」は英語で何という？例文付きで解説！

「登山」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「登山」は好きですか？それとも興味はあるけどまだやったことがないですか？「登山」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「登山」の英語訳① hiking

「登山」の英語訳としてよく使われるのが「hiking」です。この「hiking」は、比較的軽い山登りやハイキングのことを指します。主に初心者向けの山や整備されたトレイルでの活動に適しています。

Do you want to go hiking this weekend?
（今週末、ハイキングに行かない？）

Sure, that sounds fun!
（もちろん、楽しそう！）

「登山」の英語訳② mountaineering

「mountaineering」も「登山」を表現するために使われます。ただし、この言葉はより専門的で、技術的な装備や経験が必要な本格的な山登りを指します。エベレスト登頂のような厳しい条件下での登山にも使われます。

He’s been involved in mountaineering for over ten years.
（彼は10年以上登山に携わっている。）

That’s impressive!
（すごいね！）

「登山」の英語訳③ trekking

「trekking」も「登山」として使われることがあります。この「trekking」は、長期間にわたる山歩きや、険しい地形を歩くことを指します。特に自然の中での長い旅を意味することが多いです。

We went trekking in the Himalayas.
（私たちはヒマラヤでトレッキングに行った。）

That must have been an amazing experience!
（それは素晴らしい経験だったに違いないね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

hiking

hiking：比較的短く、整備されたトレイルでの軽い山登り。初心者向けの活動に使われる。

mountaineering

mountaineering：技術的な装備と経験が必要な本格的な登山。エベレスト登頂のような厳しい条件下での登山に使われる。

trekking

trekking：長期間にわたる山歩きや険しい地形を歩くこと。特に自然の中での長い旅を意味する。

「登山」を使う際によく用いられる表現

表現① climb a mountain

「climb a mountain」は「山を登る」という意味の表現です。
例文：I want to climb a mountain next summer.
（来年の夏に山に登りたい。）

表現② go on a hike

「go on a hike」は「ハイキングに行く」という意味の表現です。
例文：Let’s go on a hike this weekend.
（今週末ハイキングに行こう。）

「登山」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「登山」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの言葉が持つニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。次回の山登りの計画に役立ててください。