英会話コラム「増減」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「増減」の意味を英語で表現する方法を知っていますか？「増減」は日常生活やビジネスの場面でよく使われる言葉です。この記事では、「増減」を英語でどう言うのか、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「増減」の英語訳①increase and decrease
「増減」の英語訳としてよく使われるのが「increase and decrease」です。この表現は、物事が増えることと減ることの両方を指します。例えば、売上や人口の増減を説明する際に使われます。
（人口は毎年増減します。）
（そうですね、予測が難しいです。）
「増減」の英語訳②fluctuation
「fluctuation」も「増減」を表すために使われることがあります。この単語は特に価格やデータの変動を指す際に使われます。例えば、株価の増減を説明する際に便利です。
（株価は大きく変動します。）
（投資はリスクが伴いますね。）
「増減」の英語訳③variation
「variation」も「増減」を表現するために使われます。この単語は、ある範囲内での変動を示すときに使用されます。例えば、温度や成績の増減を説明する際に適しています。
（一日の中で温度の増減があります。）
（そうですね、朝はかなり寒いことがあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
increase and decrease：物事が増えることと減ることの両方を指し、売上や人口の増減を説明する際に使う。
例文：The population increase and decrease every year.（人口は毎年増減します。）
fluctuation：特に価格やデータの変動を指し、株価の増減を説明する際に便利。
例文：The stock prices show a lot of fluctuation.（株価は大きく変動します。）
variation：ある範囲内での変動を示し、温度や成績の増減を説明する際に適している。
例文：There is a variation in temperatures throughout the day.（一日の中で温度の増減があります。）
「増減」を使う際によく用いられる表現
表現① show an increase
show an increaseは、増加を示すという意味の表現である。
例文：The data shows an increase in sales.（データは売上の増加を示しています。）
表現② show a decrease
show a decreaseは、減少を示すという意味の表現である。
例文：The report shows a decrease in expenses.（報告書は経費の減少を示しています。）
「増減」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| increase | 増加 |
| decrease | 減少 |
| fluctuate | 変動する |
| vary | 異なる |
まとめ
このように、「増減」を英語で表現するにはいくつかの方法があります。increase and decreaseは最も一般的で、多くの文脈で使えます。fluctuationは特に価格やデータの変動に適しており、variationは範囲内での変動を示す際に便利です。これらの違いを理解して、適切な表現を選びましょう。
