英語「bilingual」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「bilingual」の意味は？どのように使う？

英単語「bilingual」は、二つの異なる言語を自在に使いこなせる人や状況を指しています。具体的には「二か国語を話す」「二か国語併用の」といった意味があります。この単語は、日常会話や教育、職場などでよく使われます。ここでは、「bilingual」の様々な意味と使い方について、わかりやすく解説していきます。

①「二か国語を話す」の場合の使い方

「bilingual」とは、二つの言語を流暢に話す人のことを指します。例えば、家庭で異なる言語を使っている場合や、異文化に触れて育った人などが該当します。

例文：She is bilingual in English and Spanish.（彼女は英語とスペイン語を話せます。）
例文：Being bilingual can open up more job opportunities.（二か国語を話せることは、より多くの仕事の機会をもたらす。）
例文：He grew up in a bilingual household.（彼は二か国語を使う家庭で育ちました。）

②「二か国語併用の」の場合の使い方

「bilingual」は、二つの言語が使われている状況や環境を指すこともあります。たとえば、二か国語で書かれた本や、学校での二言語教育などがこれに該当します。

例文：The school offers a bilingual education program.（その学校は二言語教育プログラムを提供しています。）
例文：We bought a bilingual dictionary.（私たちは二か国語の辞書を買いました。）
例文：The city has bilingual road signs.（その都市には二か国語の道路標識があります。）

実際の使用例

これまでに「bilingual」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Are you bilingual? It must be great to communicate in more than one language!
（あなたは二か国語を話せますか？複数の言語でコミュニケーションをとれるなんて素晴らしいですね！）

B: Yes, I speak both French and German fluently.
（はい、私はフランス語とドイツ語を流暢に話します。）

A: That’s amazing! It must make traveling much easier.
（それはすごいです！旅行がもっと楽になりますね。）

B: Definitely, it’s a big advantage.
（確かに、大きな利点です。）

「bilingual」と似ている単語・同じように使える単語

multilingual

「multilingual」は「多言語を話す」という意味で、「bilingual」と似た使い方ができますが、三つ以上の言語を使う場合に用いられます。

例文：She is multilingual, speaking five languages fluently.（彼女は多言語を話し、5つの言語を流暢に話します。）

polyglot

「polyglot」は「多くの言語を話す人」という意味で、「bilingual」と似ていますが、特に言語の数が多い場合に使われます。

例文：He is a polyglot, able to converse in several languages.（彼は多言語話者で、いくつかの言語で会話することができます。）

それぞれの使い分け方

「bilingual」：二つの言語を話す場合に使います。
「multilingual」：三つ以上の言語を話す場合に用います。
「polyglot」：多くの言語を話すことを指します。特に言語の数が多い場合に使われます。

「bilingual」を含む表現・熟語

「bilingual」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① bilingual education（バイリンガル教育）
例文：Many parents are interested in bilingual education for their children.（多くの親が子どもたちにバイリンガル教育を受けさせたいと考えています。）

② bilingual dictionary（二か国語辞典）
例文：A bilingual dictionary can be very helpful when learning a new language.（二か国語辞典は新しい言語を学ぶときに非常に役立ちます。）

③ bilingual community（二か国語を話すコミュニティ）
例文：The neighborhood is a bilingual community where both English and Spanish are spoken.（その地域は英語とスペイン語が話される二か国語を話すコミュニティです。）