英語「breast」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「breast」の意味は？どのように使う？

英単語「breast」は、いくつかの場面で使われる言葉です。主に「胸」や「乳房」としての意味があり、動物や人の体の前面に関連する部分を指します。また、感情や思いが心の中にある様子を表現するためにも使われます。さらに、料理では「胸肉」を示すことが多いです。ここでは、「breast」のさまざまな意味について詳しく解説していきます。

①「胸」「乳房」の場合の使い方

「breast」は体の一部として「胸」や「乳房」を指します。例えば、医療や解剖学の分野、または衣服について話すときによく使われます。

例文：She felt a pain in her breast and decided to see a doctor.（彼女は胸に痛みを感じ、医者に診てもらうことにした。）
例文：The dress had a beautiful design across the breast.（そのドレスは胸の部分に美しいデザインが施されていた。）

②「感情」「心情」の場合の使い方

心の中に抱く感情や思いを表現するために「breast」が使われることがあります。詩的な表現や文学作品でよく見られます。

例文：A sense of pride filled her breast as she accepted the award.（彼女は賞を受け取るとき、胸に誇りが満ちていた。）
例文：He kept his worries locked deep within his breast.（彼は心配事を胸の奥にしまっていた。）

③「胸肉」としての使い方

料理の世界では「breast」は「胸肉」という意味で使われます。鶏肉や七面鳥などの料理でよく登場します。

例文：The chef prepared a delicious chicken breast for dinner.（シェフは夕食においしい鶏の胸肉を準備した。）
例文：Would you like your sandwich with turkey breast or ham?（サンドイッチは七面鳥の胸肉とハムのどちらにしますか？）

実際の使用例

これまでに「breast」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What should we have for dinner tonight?
（今夜の夕食は何にしようか？）

B: How about some grilled chicken breast?
（グリルした鶏の胸肉はどう？）

A: That sounds delicious! And maybe we can discuss the poem about emotions in one’s breast.
（それはおいしそうだね！それから、胸の中の感情を詩にしたものについて話せるかもね。）

「breast」と似ている単語・同じように使える単語

chest

「chest」は「胸」や「胸部」を指し、「breast」に似た意味で使われますが、より広範な体の部位を指すことが多いです。

例文：He felt a tightness in his chest after the workout.（彼は運動後に胸に締め付けを感じた。）

bust

「bust」は特に女性の胸の部分を指す表現で、衣服のサイズを話題にするときなどに使われます。

例文：The dress was too tight around her bust.（そのドレスは胸のあたりがきつすぎた。）

それぞれの使い分け方

「breast」：体の前面にある特定の部分や感情を表現するときに使います。
「chest」：より広範な胸部を指し、男女どちらにも使われます。
「bust」：特に女性の胸を指し、衣服のサイズなどで使われます。

「breast」を含む表現・熟語

「breast」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① make a clean breast of something（何かをすっかり打ち明ける）
例文：He decided to make a clean breast of his mistakes.（彼は自分の過ちをすべて打ち明けることに決めた。）

② breast the wave（波に立ち向かう）
例文：She learned how to breast the waves at the beach safely.（彼女はビーチで安全に波に立ち向かう方法を学んだ。）