英語「hip」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「hip」の意味は？どのように使う？

英単語「hip」は、体の一部や建物、植物に関連した異なる意味を持つ言葉です。一般的には人間の「ヒップ」や「腰」を指しますが、建築用語では屋根の「隅棟」を意味することもあります。また、植物においては「バラの実」という意味もあります。ここでは、「hip」のさまざまな意味とその使い方について詳しく見ていきましょう。

① 体の「ヒップ」「腰」の場合の使い方

「hip」は体の部位である「ヒップ」や「腰」を意味します。特にダンスやスポーツの際に使われることが多いですね。体の動きや姿勢に関連する表現としても日常的に使われます。

例文：She injured her hip while playing soccer.（彼女はサッカーをしているときに腰を痛めた。）
例文：The new dance move involves swinging your hips.（新しいダンスの動きは腰を振ることを含んでいる。）
例文：Place your hands on your hips and stand tall.（腰に手を当てて、背筋を伸ばして立ってください。）

② 建物の「隅棟」の場合の使い方

建築において、「hip」は屋根の「隅棟」を指します。これは屋根の斜面が交わる部分で、特にデザインや構造において重要な要素です。

例文：The house design includes a hip roof for better drainage.（その家のデザインには、より良い排水のために隅棟屋根が含まれている。）
例文：Carpenters installed the hip rafters carefully.（大工たちは隅棟の垂木を慎重に取り付けた。）
例文：A hip roof adds a classic look to the building.（隅棟屋根は建物にクラシックな外観を与える。）

③ 植物の「バラの実」の場合の使い方

植物に関連して、「hip」はバラの実、特に熟すと赤くなる部分を指します。これはジャムやお茶などにも利用されることがあります。

例文：Rose hips are often used to make herbal tea.（バラの実はよくハーブティーを作るのに使われる。）
例文：The rose hip is rich in vitamin C.（バラの実はビタミンCが豊富だ。）
例文：In autumn, the rose bushes are full of bright red hips.（秋になると、バラの茂みは真っ赤な実でいっぱいになる。）

実際の使用例

「hip」の様々な意味と使い方を見てきました。次は、日常の会話でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: I love the design of that house, especially the hip roof.
（あの家のデザインが好きです。特に隅棟屋根が気に入っています。）

B: Yes, it gives the house a very classic look.
（ええ、家にとてもクラシックな外観を与えています。）

A: Have you ever tried rose hip tea?
（バラの実のお茶を飲んだことがありますか？）

B: Yes, it’s delicious and full of vitamin C!
（はい、おいしくてビタミンCがいっぱいです！）

「hip」と似ている単語・同じように使える単語

waist

「waist」は「腰」や「胴」の部分を指し、特に「hip」とよく似た文脈で使われますが、ウエストのくびれた部分を強調する場合に用いられます。

例文：The dress fits perfectly at the waist.（そのドレスは腰にぴったり合っている。）

ridge

「ridge」は「稜線」や「屋根の棟」を意味し、建築の「hip」に関連して使われますが、より全体的な屋根の頂部を指すことが多いです。

例文：The ridge of the roof was covered in snow.（屋根の稜線は雪で覆われていた。）

それぞれの使い分け方

「hip」：体の腰部分、建物の隅棟、植物のバラの実に使います。
「waist」：特に体のくびれた部分を強調したいときに使います。
「ridge」：建物の屋根の頂部や地形の稜線を表すときに使います。

「hip」を含む表現・熟語

「hip」は単独でも使われますが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① hip to（～に詳しい）
例文：He is really hip to the latest fashion trends.（彼は最新のファッションにとても詳しい。）

② joined at the hip（一心同体）
例文：Those two friends are always together, like they’re joined at the hip.（あの二人の友達はいつも一緒で、一心同体のようだ。）

③ hip joint（股関節）
例文：She had surgery on her hip joint last year.（彼女は昨年、股関節の手術を受けた。）