英語「dirty」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「dirty」の意味は？どのように使う？

英単語「dirty」は、基本的に「清潔でない状態」や「見た目が汚れている状態」を指す言葉です。また、物事が混乱していたり、不快感を与えるような状況を示す際にも使われます。ここでは、「dirty」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「よごれた」「汚い」の場合の使い方

「dirty」は、何かがよごれている、または汚れている状態を表現するときに使われます。例えば、泥がついた服や掃除されていない部屋などに用いることが多いです。

例文：The kids came home with dirty shoes.（子供たちは汚れた靴で帰ってきた。）
例文：This kitchen is dirty and needs cleaning.（このキッチンは汚れているので、掃除が必要だ。）
例文：She wiped her hands on a dirty towel.（彼女は汚れたタオルで手を拭いた。）

②「不潔な」「不快な」の場合の使い方

「不潔な」や「不快な」状況を指す際にも「dirty」は使われます。身体的な汚れだけでなく、感情的な不快感を伴うシーンでも登場します。

例文：The restaurant had a dirty atmosphere, which made us leave.（そのレストランは不快な雰囲気で、私たちは去ることにした。）
例文：He played a dirty trick on his friend.（彼は友人に不快なイタズラをした。）
例文：The movie had some dirty scenes that were uncomfortable to watch.（その映画には見るのが不快な場面がいくつかあった。）

③「混乱している」の場合の使い方

物事が混乱している、秩序がない、といった状況を表すときにも「dirty」が使用されます。特に、整理整頓がされていない場合や、ルールが曖昧な状況で使えます。

例文：The office was in a dirty state after the party.（パーティーの後、オフィスは混乱した状態だった。）
例文：His desk is always dirty with papers everywhere.（彼の机はいつも書類で散乱している。）
例文：The game got dirty with all the new rules.（新しいルールが増えてゲームが混乱した。）

実際の使用例

これまでに「dirty」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Why are your clothes so dirty?
（どうしてあなたの服はそんなに汚れているの？）

B: I was playing soccer in the park.
（公園でサッカーをしていたんだ。）

A: The room feels dirty with all these boxes around.
（この部屋は箱がたくさんあって、なんだか混乱してる感じだね。）

B: Let’s organize them tomorrow.
（明日整理しよう。）

「dirty」と似ている単語・同じように使える単語

filthy

「filthy」という単語は「非常に汚い」「不潔な」という意味があり、「dirty」と同様に使えますが、より強い不潔さを強調する際に用いられます。

例文：The bathroom was filthy after the party.（パーティーの後、浴室は非常に汚れていた。）

messy

「messy」は「散らかった」「乱雑な」という意味で、「dirty」に近い使い方ができます。特に整理整頓がされていない状態を示すときに使われます。

例文：Her room is always messy with clothes everywhere.（彼女の部屋はいつも服が散らかっている。）

それぞれの使い分け方

「dirty」：一般的な汚れや不潔さを示すときに使います。
「filthy」：非常に強い不潔さを強調するときに使います。
「messy」：特に整理整頓がされていない、乱雑な状態を示すときに使います。

「dirty」を含む表現・熟語

「dirty」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① dirty work（汚れ仕事）
例文：No one wanted to do the dirty work, so they hired someone else.（誰も汚れ仕事をしたがらなかったので、別の人を雇った。）

② dirty joke（下品なジョーク）
例文：He told a dirty joke that made everyone uncomfortable.（彼は皆を不快にさせる下品なジョークを言った。）

③ get one’s hands dirty（直接関与する）
例文：He’s not afraid to get his hands dirty and do the tough jobs.（彼は厳しい仕事を直接やることを恐れない。）