英会話コラム
「good for you」の意味は？どのように使う？
英語のフレーズ「good for you」は、人の行動や成果を称賛する時に使います。「うまいぞ!」「よくできた!」「おめでとう!」など、日本語の感嘆詞に近いニュアンスがあります。ここでは、「good for you」の使い道やニュアンスについて説明します。
「good for you」の使い方
「good for you」は誰かが何か良いことをしたときや、達成したときに称える表現です。例えば、テストで良い点を取った友達や、ダイエットに成功した知人に対して使うと、相手を激励する効果があります。
例文：You passed your exam? Good for you!（試験に合格したんだね！うまいぞ！）
例文：She got the promotion? Good for her!（彼女が昇進したって？出かしたね！）
例文：He finished the marathon? Good for him!（彼がマラソンを完走した？よくやった！）
実際の使用例
「good for you」を使って、どのように会話が進むのか見てみましょう。日常の場面では、こんな風に使われることが多いです。
A: I finally learned to ride a bike!
（ついに自転車に乗れるようになったよ！）
B: Good for you! That’s a great achievement.
（よくやったね！それはすごい成果だよ。）
A: She managed to save a lot of money for her trip.
（彼女は旅行のためにたくさんのお金を貯めたんだ。）
B: Good for her! Now she can enjoy her vacation.
（出かしたね！これで楽しい休暇が過ごせるね。）
「good for you」と似ている表現・同じように使える表現
congratulations
「congratulations」は「おめでとう」という意味で、「good for you」と同様に誰かを称える際に使われます。特に、達成したことに対して直接的に祝福を伝えたいときに便利です。
例文：Congratulations on your new job!（新しい仕事に就いたことをおめでとう！）
well done
「well done」は「よくやった」という意味で、何かを成し遂げた人に対して使われます。「good for you」と同じく、努力に対する評価として使われます。
例文：Well done on completing the project.（プロジェクトを完了したことに対して、よくやった。）
それぞれの使い分け方
「good for you」：主にカジュアルな場面で、良い行動や成果を称賛するときに使います。
「congratulations」：お祝いの場や正式な場面での祝福に適しています。
「well done」：特に何かを成し遂げた努力を認めるときに最適です。
「good for you」を含む表現・熟語
「good for you」は単独で使われることが多いですが、少し変わった形で似たような意味を持つ表現もあります。以下にその例を挙げます。
① good on you（あなたに似合っている）
例文：That dress looks good on you!（そのドレス、あなたに似合っているよ！）
② good going（順調だね、いい調子だね）
例文：You finished the report early? Good going!（レポートを早く終わらせたの？順調だね！）
③ good job（よくやった）
例文：You did a good job on the presentation.（プレゼンテーション、よくやったね。）
