英語「hold up」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「hold up」の意味は？どのように使う？

英単語「hold up」は、何かを持ち上げる行為や、進行を妨げるという意味を持っています。具体的には「掲げる」「挙げる」「示す」「妨げる」といった用途で使用されます。ここでは「hold up」のさまざまな意味と使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「掲げる」「挙げる」の場合の使い方

「hold up」は何かを持ち上げたり、掲げたりするときに使います。例えば、手を挙げて質問する場面や、何かを見せる場面などに用います。

例文：He held up the trophy for everyone to see.（彼はトロフィーをみんなに見せるために掲げた。）
例文：She held up her hand to ask a question.（彼女は質問をするために手を挙げた。）
例文：The protestors held up signs in the street.（抗議者たちは通りで看板を掲げた。）

②「妨げる」「遅らせる」の場合の使い方

「hold up」はまた、物事の進行を妨げたり、遅らせるという意味でも使われます。例えば、交通が遅れたり、計画が滞ったりするシーンです。

例文：The accident held up traffic for miles.（事故のために交通が何マイルも渋滞した。）
例文：We were held up at the airport for several hours.（私たちは空港で数時間足止めを食らった。）
例文：The project was held up due to lack of funds.（資金不足のためにプロジェクトが遅れた。）

実際の使用例

日常会話の中で「hold up」がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Can you hold up the poster a bit higher?
（ポスターをもう少し高く掲げてくれる？）

B: Sure, is this better?
（もちろん、これでいい？）

A: Why are you late?
（どうして遅れたの？）

B: There was an accident that held up the bus.
（バスが事故で遅れたんだ。）

「hold up」と似ている単語・同じように使える単語

raise

「raise」は「持ち上げる」「引き上げる」という意味で、「hold up」と似た使い方をします。特に物理的に何かを上に上げる場合に使われます。

例文：Please raise your hand if you have a question.（質問がある人は手を挙げてください。）

delay

「delay」は「遅らせる」という意味で、「hold up」が持つ妨害の意味に近い使い方をします。予定より遅れたり、時間を取る場合に頻繁に使用されます。

例文：The flight was delayed due to bad weather.（悪天候のため、フライトが遅れた。）

それぞれの使い分け方

「hold up」：掲げる、または妨げる動作で使います。
「raise」：物理的に何かを上に持ち上げる場合に使います。
「delay」：予定やスケジュールが遅れるときに使います。

「hold up」を含む表現・熟語

「hold up」は英語の表現や熟語にもよく登場します。いくつかの例をご紹介します。

① hold up a bank（銀行を襲う）
例文：The robbers held up the bank in broad daylight.（強盗たちは白昼堂々と銀行を襲った。）

② hold up one’s end（約束や責任を守る）
例文：He always holds up his end of the bargain.（彼はいつも契約の自分の分を守る。）

③ hold up to scrutiny（詳しい調査に耐える）
例文：The research will hold up to scrutiny.（その研究は詳しい調査に耐えるだろう。）