英語「i don’t care」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「I don’t care」の意味は？どのように使う？

英語の「I don’t care」は、何かに対して関心がない様子や、その事柄が自分にとって重要でないことを表すフレーズです。使う場面によって微妙なニュアンスが変わることがありますが、基本的には「私は気にしない」「どうでもいい」という意味を持ちます。ここでは、「I don’t care」のさまざまな意味と使い方について詳しく見ていきましょう。

「I don’t care」の使い方

「I don’t care」は、自分の意に沿わない提案や興味のないことに対して、あまり気にしないことを表すときに使います。例えば、友達がどの映画を見るか選んでいるときに、自分はどちらでもいい場合に使えるフレーズです。

例文：You can choose the restaurant. I don’t care.（君がレストランを選んでいいよ。僕はどちらでも構わない。）
例文：I don’t care about the results. I just want to enjoy the game.（結果はどうでもいい。ただ試合を楽しみたいだけだ。）
例文：She said she doesn’t care what others think.（彼女は他人がどう思うか気にしないと言った。）

実際の使用例

「I don’t care」は日常会話の中でよく使われるフレーズです。次に、実際の会話でどのように使われるかを見てみましょう。

A: Do you want pizza or burgers for dinner?
（夕食にピザとバーガー、どっちがいい？）

B: I don’t care, I’m good with either.
（どっちでもいいよ、どちらでも大丈夫。）

A: Are you worried about missing the movie?
（映画を見逃すのが心配じゃない？）

B: No, I don’t care about it that much.
（いや、そんなに気にしてないよ。）

「I don’t care」と似ている単語・同じように使える単語

whatever

「whatever」は「何でもいいよ」という意味で、「I don’t care」と似た使い方ができます。特に選択肢が複数ある場合に、どれを選んでも気にしないというときに使います。

例文：You can pick whatever you like.（好きなものを選んでいいよ。）

indifferent

「indifferent」は「無関心な」という形容詞で、特定の事柄に対して興味や関心を持たない様子を表します。「I don’t care」と同様に使えますが、よりフォーマルな表現です。

例文：He is indifferent to fashion trends.（彼はファッショントレンドに無関心だ。）

それぞれの使い分け方

「I don’t care」：日常的に、具体的なことに関して気にしないことを表します。
「whatever」：選択肢がある場合に、それらをどれでも受け入れるときに使います。
「indifferent」：よりフォーマルに、特定の事柄に無関心であることを示します。

「I don’t care」を含む表現・熟語

「I don’t care」という表現は単独で使われることが多いですが、文脈に応じていくつかのバリエーションがあります。

① I couldn’t care less（少しも気にしない）
例文：I couldn’t care less about the gossip.（その噂話なんて少しも気にしない。）

② I don’t care at all（全く気にしない）
例文：I don’t care at all what others say.（他の人が何を言おうと全く気にしない。）

③ I don’t care much（あまり気にしない）
例文：I don’t care much about the outcome.（結果についてはあまり気にしていない。）