英語「identification」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「identification」の意味は？どのように使う？

英単語「identification」は、物事や人を特定し、確認する行為や証拠を指す言葉です。具体的には、個人を特定するための「身分証明」や「身元確認」を行うことを意味します。また、感情的に「一体感」や「同一視」というニュアンスを持つこともあります。ここでは、この「identification」のさまざまな意味と使い方について、詳しく見ていきましょう。

– 身元確認
– 身分証明
– 同一視

①「身元確認」「身分証明」の場合の使い方

「identification」は、誰かの身元を確認したり、身分を証明する場面で使われます。例えば、空港のチェックインや銀行の口座開設時に、パスポートや運転免許証が必要になることがありますよね。

例文：You need to show your identification at the airport.（空港ではあなたの身分証明書を提示する必要があります。）
例文：The bank requires identification to open a new account.（銀行は新しい口座を開設するのに身分証明が必要です。）

②「同一視」「一体感」の場合の使い方

この単語はまた、誰かや何かと「同一視」したり、「一体感」を持ったりすることにも使われます。例えば、あるキャラクターやグループに感情的に共感する場合に使います。

例文：She feels a strong identification with the character in the movie.（彼女はその映画のキャラクターに強い一体感を感じています。）
例文：His identification with the team made him a passionate supporter.（彼のチームへの同一視が、彼を情熱的なサポーターにしました。）

実際の使用例

これまでに「identification」のいくつかの意味と使い方を見てきました。実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Do you have any form of identification with you?
（身分証明書を持っていますか？）

B: Yes, I have my driver’s license here.
（はい、運転免許証を持っています。）

A: I really feel a strong identification with that book’s main character.
（その本の主人公にとても強い一体感を感じます。）

B: That’s great! It means the author did a good job.
（それはすごい！作者がうまく書いているってことですね。）

「identification」と似ている単語・同じように使える単語

verification

「verification」は「確認」や「検証」という意味で、物事が正しいかどうかを確かめるときに使われます。「identification」と似ていますが、確認する対象が正しいかどうかに焦点を当てます。

例文：The process requires verification of your details.（その手続きではあなたの詳細の確認が必要です。）

authentication

「authentication」は「認証」という意味で、身分やデータが本物であることを証明することを指します。主にデジタルセキュリティの文脈で使われることが多いです。

例文：The system uses fingerprint authentication for security.（そのシステムはセキュリティのために指紋認証を使用しています。）

それぞれの使い分け方

「identification」：主に個人の身元確認や感情的な同一視に使います。
「verification」：情報や事実が正しいかどうかを確認するときに使います。
「authentication」：主にデジタルやセキュリティの文脈で、データや身分の真正性を確認するときに使います。

「identification」を含む表現・熟語

「identification」は単独で使われることも多いですが、特定の表現や熟語として使われることもあります。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① identification card（身分証明書）
例文：Please carry your identification card at all times.（常に身分証明書を携帯してください。）

② risk identification（リスクの特定）
例文：Risk identification is the first step in risk management.（リスクの特定はリスク管理の第一歩です。）