英会話コラム
「surrender」の意味は？どのように使う？
英単語「surrender」は、自分の意志や力を放棄して他者に委ねる行動を指す言葉です。具体的には、「降参する」「引き渡す」といった意味を持ちます。この単語は、特に戦争や競技などの状況でよく使われるほか、日常生活でも「諦める」や「身を任せる」といった意味でも用いられます。ここでは、「surrender」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
①「降参する」の場合の使い方
「surrender」は、特に戦争や競技の場面で「降参する」という意味で使われます。これは、自分の戦いを諦めて敵に屈する状態を表します。
例文：The army decided to surrender after losing the battle.（軍隊は戦いに負けた後、降参することに決めた。）
例文：After a long negotiation, the company had to surrender to the demands.（長い交渉の末、会社は要求に屈することになった。）
例文：He decided to surrender his position to a younger colleague.（彼は自分の地位を若い同僚に譲ることを決めた。）
②「引き渡す」の場合の使い方
「surrender」はまた、「引き渡す」という意味でも使われます。これは、物や権利を他人に渡す場面を指します。例えば、警察に自首する場合などにもこの言葉が使われます。
例文：She had to surrender her passport at the border.（彼女は国境でパスポートを引き渡さなければならなかった。）
例文：The suspect surrendered to the police.（容疑者は警察に自首した。）
例文：He surrendered control of the company to his partner.（彼は会社の支配権をパートナーに譲った。）
③「身を任せる」の場合の使い方
さらに、「surrender」は「身を任せる」という意味でも使われます。これは、何かに夢中になったり、感情に身を委ねる様子を表現します。
例文：She surrendered to the beauty of the music.（彼女は音楽の美しさに身を委ねた。）
例文：He surrendered himself to his emotions.（彼は自分の感情に身を任せた。）
例文：They surrendered to the comfort of the cozy room.（彼らは心地よい部屋の快適さに身を委ねた。）
実際の使用例
これまでに「surrender」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Did they surrender after the negotiations?
（交渉の後に彼らは降参したの？）
B: Yes, they finally agreed to all the terms.
（うん、最終的にすべての条件に同意したよ。）
A: I just want to surrender to the relaxing music this evening.
（今夜はリラックスできる音楽に身を委ねたいな。）
B: That sounds like a perfect plan to unwind.
（それはリラックスするのにぴったりの計画だね！）
「surrender」と似ている単語・同じように使える単語
yield
「yield」という単語も「譲る」「屈する」という意味があり、「surrender」と同様に使われますが、特に利益や作物の収穫量を示す際にも用いられます。
例文：He finally yielded to their demands.（彼はついに彼らの要求に屈した。）
submit
「submit」は「提出する」「屈服する」という意味で、「surrender」に近い使い方ができます。特に書類を提出する場合や、権限に従う場合に多く使われます。
例文：She had to submit her report by Friday.（彼女は金曜日までに報告書を提出しなければならなかった。）
それぞれの使い分け方
「surrender」：戦いや交渉で降参する際に使います。
「yield」：譲歩する際や、収穫量を表す際に使います。
「submit」：提出をする際や、権威に従う際に使います。
「surrender」を含む表現・熟語
「surrender」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① surrender to temptation（誘惑に屈する）
例文：Despite his diet, he surrendered to temptation and ate the cake.（彼はダイエット中にもかかわらず、誘惑に負けてケーキを食べた。）
② surrender value（解約返戻金）
例文：The policyholder received the surrender value after canceling the policy.（保険契約者は、契約を解約した後に解約返戻金を受け取った。）
③ surrender one’s rights（権利を放棄する）
例文：He decided to surrender his rights to the property.（彼はその財産に対する権利を放棄することに決めた。）
