英会話コラム必要・不必要を表現する英語の形容詞は沢山あります。たとえば necessary、needed、required、indispensable、などなど。何がどう違うのかと混乱しがちですが、その混乱の元は各単語を必要性や重要性の「度合い」で比較しようとしているからかも知れません。
必要性や重要性に関する英語表現は、単純に一列に並べて序列をつけられるものでもありません。少し見方を変えて、「どういう種類の必要性か」を把握すると、区別や整理がはかどります。
|
【まとめ】英語の使い分けの記事一覧 |
| 英語の使い分けに関連してる記事をまとめたよ！ |
【練習問題】英語「other」と「another」の使い分け【3問】
【英語】study と learn の違いと使い分け方
「学ぶ」「勉強する」「学習する」といった意味の英語表現は？ と聞かれれば、多くの人は study と learn の2語をまず思い浮かべるでしょう。どちらも基礎的な英語の動詞で、学習という意味ではほぼ同じ意味の語です。が、その指し示すところは異なり、場面に応じてしっかり使い分ける必要があります。
ポイント
- study ＝ 学ぶ「過程」に焦点がある
- learn ＝ 学んだ「結果」に焦点がある
英語の「I don’t know」と「I don’t understand」のニュアンスの差とは
質問されたけれど答えられない場合、回答を持ち合わせていない場合。日本語ならひとまず「わからない」と返答するでしょう。英語では I don’t know. あるいは I don’t understand. といった表現があります。特に意識せず（あるいは迷って） know と understand と適当に使ってはいけません。どちらの語を用いるかで返答の意味合いが全然違ってきてしまいます。
使い分けのポイント
- know は静的な、知っている「状態」を指す
- understand は動的な、理解する「動作」を指す
【英語】shouldは「忠告」に使う。had betterは「警告」に使う
相手に行動を促す「すべきだよ」「したほうがいいよ」という意味の英語表現には「should」や「had better」などがあります。どちらも忠告やアドバイスに用いる言い方ですがニュアンスは少し異なります。
should と had better ではアドバイスの強さの度合いが違います。さらに、アドバイスの方向性にも違いがあります。やや極端に言い分けると、should は「したほうがいいよ」、had better は「しないよヤバイよ」といったニュアンスが含まれます。
英語の丁寧表現を「距離感の演出」として理解する
相手に何かをお願いする場合の「依頼」の表現は、英語にも数多くのパターンがあります。代表的な基礎的表現としては、「Can you～？」あるいは「Could you～？」などの表現がまず挙げられるでしょう。
慣用表現でのa lot of と lots of のちがい
英語の「a lot of」 と「lots of」は、基本的には意味のちがいがない表現です。どちらも「たくさんの～」を意味します。
英語あいさつ「Nice to meet you.」と「Nice meeting you.」の違いと使い分け方
初対面の人に対するあいさつ文句として最も基本的なフレーズといえば「Nice to meet you.」でしょう。実際に日常的に用いられている英会話表現です。
「Nice to meet you.」とよく似た表現に「Nice meeting you.」という言い方もあります。動詞が形を変えているだけ程度の違いしかありませんが、この2フレーズにはニュアンスの違いがあり、使用場面も異なります。
一言でいえば「Nice to meet you.」は出会いの挨拶であり、「Nice meeting you.」は別れの挨拶として用いられます。
