英会話コラム「髪型」は英語で hairstyle や hairdo といいます。hairdo は主に髪結い（髪の結い方）を指す語です。では具体的な髪型は英語でどう表現するのでしょうか。
日本語のヘアスタイルの呼び名はたいてい横文字で、英語由来です。英語としても適切な表現が多い一方、日本語の言い方ではイマイチ通じない表現もあります。「角刈り」「おかっぱ」のような日本語表現は対応する英語を見つける必要があります。
|
【まとめ】髪型の記事一覧 |
| 髪型に関連してる記事をまとめたよ！ |
「モミアゲ」（もみあげ）は英語でどう言う？
耳の前からアゴの辺りへ輪郭に沿うように生えた毛を「もみあげ」といいますが、英語（アメリカ英語）ではこのモミアゲを sideburns と呼びます。イギリス英語では sideboards とも言います。
sideburns という呼び名の由来は中々に個性的です。OxfordDictionaries や Merriam-Webster といった辞書系ウェブサイトも sideburns の由来について詳しく伝えています。
英語で伝える「髪の長さ」、美容院・美容室での注文のしかた
美容院・美容室で髪を少し整えてもらう注文は、英語で言えそうで言えない日常生活フレーズです。でも英語表現を知識として持ってしまえば、何も難しくはありません。
「毛先だけ揃えてください」「軽くすいてください」のような注文を英語で伝える言い方を知っておくだけでも、理想のヘアスタイルにぐっと近づけるでしょう。
