英会話コラム日本語表現に「アバウトな～」と形容する言い方があります。英語の about から転用された表現です。「アバウトな性格」とか「アバウトな計画」とか。おおむね「大まかな」「おおざっぱな」という意味合いです。
日本語表現としての「アバウト」は、国語辞書にも記載されているれっきとした語ではありますが、同時に、英語の about の本来の意味・用法とはだいぶ違います。
英語では rough、broad、 sloppy などの語で表現できます。意味・ニュアンスに応じて使い分けましょう。
|
【まとめ】通じない英語の記事一覧 |
| 通じない英語に関連してる記事をまとめたよ！ |
【通じない英語】 「セクハラ」は略するから通じない英語の和製省略表現
