「坂」は英語で何という？例文付きで解説！

「坂」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「坂」を登るのは好きですか？それとも下るのが好きですか？「坂」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「坂」の英語訳①slope

「坂」の英語訳として頻繁に使われるのが「slope」です。この「slope」には「傾斜」というニュアンスがあります。主に地理や風景の説明で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

The slope was very steep.
（坂はとても急だった。）

Yes, it was hard to climb.
（うん、登るのが大変だったよ。）

「坂」の英語訳②hill

「hill」も「坂」として使うことが出来ます。ただし、「slope」が傾斜そのものを指すのに対して、「hill」は「小さな山」や「丘」というニュアンスを含みます。景色や地形の説明に向いています。

We walked up the hill to see the view.
（景色を見るために丘を登った。）

The view was worth the effort.
（その景色は努力する価値があったよ。）

「坂」の英語訳③incline

「incline」も「坂」を意味しますが、より技術的な文脈で使われることが多いです。特に鉄道や道路の設計などでの使用が一般的です。

The train struggled on the steep incline.
（電車は急な勾配で苦戦した。）

Yes, it slowed down significantly.
（うん、かなり速度が落ちたね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
slope：傾斜として使われ、地理や風景の説明に適している。
hill：小さな山や丘を指し、景色や地形の説明で使われる。
incline：技術的な文脈で使われ、特に鉄道や道路の設計に関連する。

「坂」を使う際によく用いられる表現

表現① climb a slope

「climb a slope」は「坂を登る」という意味の表現です。
例文：We had to climb a steep slope to reach the campsite.（キャンプ場に到達するためには急な坂を登らなければならなかった。）

表現② descend a hill

「descend a hill」は「坂を下る」という意味の表現です。
例文：They carefully descended the hill after the hike.（ハイキングの後、彼らは慎重に坂を下った。）

「坂」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「坂」を英語で表現する際には、「slope」、「hill」、「incline」などの単語が使われます。それぞれの単語は異なるニュアンスや文脈で使われるため、適切な表現を選ぶことが重要です。また、坂を登る、下るといった表現も覚えておくと便利です。