「四季」は英語で何という？例文付きで解説！

「四季」は英語で何と言えばよい？

「四季」の移り変わりを楽しんでいますか？日本では春、夏、秋、冬の四つの季節がはっきりとしていますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では「四季」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「四季」の英語訳① four seasons

「四季」をそのまま英訳すると「four seasons」になります。この表現は、四つの季節すべてを指す一般的な言い方です。観光ガイドや旅行パンフレットなどでよく使われます。

Japan is known for its beautiful four seasons.
（日本は美しい四季で知られています。）

Yes, especially the cherry blossoms in spring.
（そうですね、特に春の桜が素晴らしいです。）

「四季」の英語訳② seasons

単に「seasons」と言うこともできます。特に文脈から四つの季節を指していることが明らかな場合は、この短縮形がよく使われます。

I love the changing seasons in Japan.
（日本の四季の移り変わりが大好きです。）

Me too! Each season has its own charm.
（私もです！それぞれの季節には独自の魅力があります。）

「四季」の英語訳③ the four seasons of the year

より具体的に「the four seasons of the year」と言うこともできます。この表現は、特に一年間を通じて四つの季節があることを強調したいときに使います。

The four seasons of the year in Japan are very distinct.
（日本の一年の四季は非常にはっきりしています。）

Yes, each one is unique and beautiful.
（はい、それぞれが独特で美しいです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
four seasons：四つの季節すべてを指す一般的な表現。観光ガイドや旅行パンフレットでよく使われる。
seasons：文脈から四つの季節を指していることが明らかな場合に使われる短縮形。
the four seasons of the year：一年間を通じて四つの季節があることを強調したいときに使う表現。

「四季」を使う際によく用いられる表現

表現① enjoy the seasons

「enjoy the seasons」は「四季を楽しむ」という意味の表現です。
例文：I enjoy the seasons in Japan.（日本の四季を楽しんでいます。）

表現② appreciate the changing seasons

「appreciate the changing seasons」は「四季の移り変わりを感謝する」という意味です。
例文：Many people appreciate the changing seasons.（多くの人が四季の移り変わりを感謝しています。）

「四季」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「四季」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。日本の美しい四季を楽しむためにも、正しい英語表現を身につけましょう。