英会話コラム目次
「ショッピングモール」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ショッピングモール」にはよく行きますか？買い物を楽しんだり、食事をしたりと、ショッピングモールは多くの楽しみが詰まっていますよね。「ショッピングモール」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ショッピングモール」の英語訳① shopping mall
「ショッピングモール」の英語訳として最も一般的なのが「shopping mall」です。この「shopping mall」は大型の商業施設を指し、多くの店舗が一つの建物内に集まっている場所を意味します。アメリカやカナダでよく使われる表現です。
（今週末ショッピングモールに行こうよ。）
（もちろん、新しい服を買わなきゃ。）
「ショッピングモール」の英語訳② shopping center
「shopping center」も「ショッピングモール」を指す表現の一つです。こちらはイギリス英語でよく使われる表現で、複数の店舗が集まった商業施設を意味します。
（ショッピングセンターでお得な買い物を見つけたよ。）
（それはすごいね！何を買ったの？）
「ショッピングモール」の英語訳③ mall
アメリカでは「mall」という短縮形もよく使われます。この表現はカジュアルな会話で頻繁に登場します。
（モールで遊びたい？）
（うん、そこで食事しよう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shopping mall：アメリカやカナダでよく使われる表現。大型の商業施設を指す。
shopping center：イギリスで頻繁に使われる表現。複数の店舗が集まった商業施設を意味する。
mall：アメリカでカジュアルに使われる短縮形。
「ショッピングモール」を使う際によく用いられる表現
表現① go shopping
「go shopping」は「買い物に行く」という意味の表現です。
例文：Let’s go shopping at the mall.（モールで買い物に行こう。）
表現② window shopping
「window shopping」はウィンドウショッピング、つまり見るだけで買わない買い物を指します。
例文：We spent the afternoon window shopping at the shopping center.（ショッピングセンターで午後をウィンドウショッピングして過ごした。）
「ショッピングモール」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| store | 店 |
| food court | フードコート |
| parking lot | 駐車場 |
| sale | セール |
| discount | 割引 |
まとめ
以上のように、「ショッピングモール」を英語で表現する方法にはいくつかのバリエーションがあります。それぞれの表現のニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。是非、これらの表現を日常会話や旅行の際に活用してみてください。
