「世界」は英語で何という？例文付きで解説！

「世界」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「世界」について考えたことがありますか？日常生活や仕事で「世界」という言葉を使うことがあるかもしれませんが、英語でどう表現すれば良いのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「世界」の英語訳① world

「世界」の英語訳として最も一般的に使われるのが「world」です。この「world」には地球全体や人類全体を指すニュアンスがあります。例えば、グローバルな話題や全体的な視点で話をする際に使われます。
それでは例文を見てみましょう。

The world is facing many challenges.
（世界は多くの課題に直面している。）

Yes, we need to work together.
（そうだね、一緒に取り組む必要があるね。）

「世界」の英語訳② globe

「globe」も「世界」として使うことができます。ただし、こちらは地球儀や地球そのものを物理的に指すことが多いです。「world」が抽象的な概念を含むのに対して、「globe」は具体的な地球の形状や地理的な観点で使われることが多いです。

「世界」の英語訳③ universe

「universe」も「世界」と訳されることがありますが、こちらは宇宙全体を指します。天文学や物理学の文脈で使われることが多く、地球以外の惑星や銀河も含む広範な意味合いを持ちます。

「世界」の英語訳④ realm

「realm」は「世界」を指す際に使われることがありますが、こちらは特定の領域や分野を意味します。例えば、ファンタジーの世界や専門的な分野について話す際に使われることが多いです。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

world：地球全体や人類全体を指す。グローバルな話題や全体的な視点で使用。
例文：The world is becoming more connected.（世界はよりつながりを持つようになっている。）

globe：地球儀や地球そのものを指す。具体的な地理的観点で使用。
例文：He traveled around the globe.（彼は地球を一周旅行した。）

universe：宇宙全体を指す。天文学や物理学の文脈で使用。
例文：The universe is expanding.（宇宙は膨張している。）

realm：特定の領域や分野を指す。ファンタジーの世界や専門的な分野で使用。
例文：She is a leader in the realm of science.（彼女は科学の分野でリーダーである。）

「世界」を使う際によく用いられる表現

表現① around the world

「around the world」は「世界中で」という意味の表現です。
例文：People celebrate New Year’s Eve around the world.（世界中の人々が大晦日を祝う。）

表現② global

「global」は「世界的な」という意味の形容詞です。
例文：Climate change is a global issue.（気候変動は世界的な問題である。）

「世界」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
international	国際的な
nation	国家
planet	惑星
earth	地球

まとめ

「世界」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「world」、「globe」、「universe」、「realm」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語が持つ意味や使われる場面を理解することで、より適切な表現が可能となります。この記事を参考にして、英語で「世界」をうまく表現してみてください。