英会話コラム「壁紙」は英語で何と言えばよい？
みなさん、部屋の模様替えをしたことがありますか？そのときに「壁紙」を貼り替えたことがあるかもしれませんね。「壁紙」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「壁紙」の英語訳① wallpaper
「壁紙」の最も一般的な英語訳は「wallpaper」です。この言葉は、部屋の壁を装飾するための紙や布のことを指します。インテリアデザインの場面でよく使われる言葉です。
（あなたのリビングルームの新しい壁紙が大好きです。）
（ありがとう！本当に部屋が明るくなったよ。）
「壁紙」の英語訳② background
「background」も「壁紙」として使うことができます。ただし、これはコンピュータのデスクトップやスマートフォンの画面に表示される画像や写真を指します。
（携帯の背景をビーチの写真に変えたよ。）
（それはリラックスできそうだね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
wallpaper：部屋の壁を装飾するための紙や布。インテリアデザインの場面で使用。
background：コンピュータやスマートフォンのデスクトップ画面に表示される画像。デジタルコンテキストで使用。
「壁紙」を使う際によく用いられる表現
表現① apply wallpaper
「apply wallpaper」は「壁紙を貼る」という意味の表現です。
例文：We decided to apply wallpaper in the bedroom.
（私たちは寝室に壁紙を貼ることにした。）
表現② change the background
「change the background」は「背景を変更する」という意味の表現です。
例文：I often change the background on my computer.
（私はよくパソコンの背景を変更する。）
「壁紙」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| pattern | 模様 |
| design | デザイン |
| texture | 質感 |
| color scheme | 配色 |
まとめ
このように、「壁紙」を英語で表現する際には「wallpaper」や「background」といった単語が使われます。それぞれの単語には異なるニュアンスや使用場面があるため、適切な文脈で使い分けることが重要です。インテリアデザインやデジタルコンテキストで使いやすい表現を覚えておくと便利です。
