英会話コラム「草原」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「草原」を見たことがありますか？広々とした緑の大地が広がる風景を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「草原」の英語訳①meadow
「草原」の英語訳としてよく使われるのが「meadow」です。この「meadow」は、草が生い茂る広い土地という意味があります。特に、花が咲いている草原を指すことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（私たちは草原でピクニックをしました。）
（花がとても美しかったです。）
「草原」の英語訳②prairie
「prairie」も草原を意味しますが、特に北アメリカの広大な草原を指します。農業や牧畜に利用されることが多い地域です。
例文を見てみましょう。
（バイソンが草原を自由に歩き回っています。）
（それは一見の価値があります。）
「草原」の英語訳③grassland
「grassland」も草原を表す言葉です。特に、木がほとんどなく、広がる草地を指します。サバンナのような地域も含まれます。
例文を見てみましょう。
（草原は何マイルも続いています。）
（牛の放牧に最適です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
meadow：花が咲くような草が生い茂る場所。ピクニックやレジャーに適している。
例文：We had a picnic in the meadow.（私たちは草原でピクニックをしました。）
prairie：北アメリカの広大な草原。農業や牧畜に利用されることが多い。
例文：The bison roam freely on the prairie.（バイソンが草原を自由に歩き回っています。）
grassland：木がほとんどなく、広がる草地。サバンナのような地域も含む。
例文：The grassland stretches for miles.（草原は何マイルも続いています。）
「草原」を使う際によく用いられる表現
表現① rolling plains
「rolling plains」は「緩やかに起伏する草原」を表します。
例文：The rolling plains were covered in wildflowers.（緩やかな草原は野花で覆われていました。）
表現② open field
「open field」は「開けた草地」を意味します。
例文：Children were playing in the open field.（子供たちは開けた草地で遊んでいました。）
「草原」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| pasture | 牧草地 |
| savanna | サバンナ |
| steppe | ステップ |
| heath | 荒地 |
まとめ
「草原」を表す英単語には、「meadow」、「prairie」、「grassland」があり、それぞれ異なるニュアンスと使い方があります。状況や文脈に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。また、「rolling plains」や「open field」のような表現も覚えておくと便利です。さらに、「pasture」や「savanna」などの関連する単語も一緒に覚えておくと、表現の幅が広がります。
