「両替」は英語で何という？例文付きで解説！

「両替」は英語で何と言えばよい？

みなさん、旅行や出張で外国に行くとき、現地の通貨に両替する必要がありますよね？「両替」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「両替」の英語訳① currency exchange

「両替」の英語訳として一般的に使われるのが「currency exchange」です。「currency exchange」は通貨を交換することを意味します。旅行や外国での買い物の際に使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

Where can I find a currency exchange?
（両替所はどこにありますか？）

There is one near the train station.
（駅の近くにありますよ。）

「両替」の英語訳② money exchange

「money exchange」も「両替」として使うことができます。「currency exchange」が正式な表現であるのに対して、「money exchange」はよりカジュアルな表現です。
例文を見てみましょう。

Is there a money exchange service here?
（ここに両替サービスはありますか？）

Yes, at the front desk.
（はい、フロントデスクにあります。）

「両替」の英語訳③ exchange money

「両替する」という動詞の形で使う場合には「exchange money」が一般的です。具体的な動作を表現するので、会話でよく使われます。
例文を見てみましょう。

I need to exchange some money.
（少し両替しなければなりません。）

There’s a bank around the corner.
（角を曲がったところに銀行がありますよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

currency exchange：正式で一般的な表現。旅行やビジネスの場面でよく使われる。
money exchange：カジュアルな表現。日常会話で使われることが多い。
exchange money：動詞として使われ、具体的な行動を指す。会話で頻繁に用いられる。

「両替」を使う際によく用いられる表現

表現① exchange rate

「exchange rate」は「為替レート」という意味の表現で、両替をする際に重要な要素です。
例文：What is the exchange rate today?（今日の為替レートは何ですか？）

表現② foreign currency

「foreign currency」は「外国通貨」という意味の表現で、両替の際によく使われます。
例文：Do you accept foreign currency?（外国通貨を受け取りますか？）

「両替」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「両替」を英語でどのように表現するかについて解説しました。「currency exchange」や「money exchange」など、文脈に応じて使い分けることが重要です。旅行やビジネスで役立つ表現を覚えておくと、スムーズにコミュニケーションが取れるようになります。ぜひ参考にしてみてください。