「リテラシー」は英語で何という？例文付きで解説！

「リテラシー」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「リテラシー」ってよく耳にしますよね？でも、英語ではどう言うのかご存じですか？この記事では「リテラシー」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「リテラシー」の英語訳① literacy

「リテラシー」の英語訳として最も一般的に使われるのが「literacy」です。この「literacy」には「読み書き能力」というニュアンスがあります。主に教育や基礎的な技能に関する文脈で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

Literacy rates have improved over the years.
（リテラシー率は年々改善しています。）

Yes, especially among young children.
（はい、特に若い子供たちの間で。）

「リテラシー」の英語訳② fluency

「fluency」も「リテラシー」として使うことができます。ただし、「literacy」が基本的な読み書き能力を指すのに対して、「fluency」は「流暢さ」というニュアンスを含み、言語の習熟度が高いことを示します。
例文を見てみましょう。

She speaks English with great fluency.
（彼女は非常に流暢に英語を話します。）

That’s impressive!
（それはすごいですね！）

「リテラシー」の英語訳③ proficiency

「proficiency」も「リテラシー」として使える表現です。この言葉は「熟練度」や「スキルの高さ」を意味し、特定の分野での高度な能力を示します。
例文を見てみましょう。

His proficiency in coding is remarkable.
（彼のコーディングの熟練度は目を見張るものがあります。）

He must have worked very hard.
（彼はとても努力したに違いないですね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
literacy：読み書き能力や基礎的な技能に関する文脈で使われる。
fluency：言語の流暢さや習熟度が高いことを示す。
proficiency：特定の分野での高度な能力や熟練度を示す。

「リテラシー」を使う際によく用いられる表現

表現① improve literacy

「improve literacy」は「リテラシーを向上させる」という意味の表現です。
例文：We need to improve literacy rates in our community.
（私たちのコミュニティでリテラシー率を向上させる必要があります。）

表現② digital literacy

「digital literacy」は「デジタルリテラシー」という意味で、コンピュータやインターネットの基本的な操作能力を指します。
例文：Digital literacy is essential in today’s job market.
（今日の職場ではデジタルリテラシーが不可欠です。）

「リテラシー」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、リテラシーにはさまざまな英訳と使い方があります。「literacy」は基本的な読み書き能力を意味し、「fluency」は言語の流暢さを示します。「proficiency」は特定の分野での高度な能力を指します。それぞれのニュアンスを理解して、適切な文脈で使い分けることが重要です。