英会話コラム目次
「グーグル翻訳」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「グーグル翻訳」を使ったことがありますか？便利ですよね。でも、英語で「グーグル翻訳」って何て言うんでしょう？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「グーグル翻訳」の英語訳① Google Translate
「グーグル翻訳」を英語で言うと、一番一般的な訳は「Google Translate」です。この「Google Translate」は、グーグルが提供する翻訳サービスを指します。例えば、次のように使います。
（書類を理解するためにグーグル翻訳を使いました。）
（それは便利なツールですね！）
「グーグル翻訳」の英語訳② Google Translation
「Google Translation」も使える表現です。この表現は、グーグルの提供する翻訳機能全般を指すことが多いです。例えば、次のように使います。
（グーグル翻訳が友達とのコミュニケーションを助けてくれました。）
（それは素晴らしいですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Google Translate：グーグルの公式翻訳サービスを指す。具体的なアプリやウェブサイトを使う場合に使用。
Google Translation：グーグルの翻訳機能全般を指す。より広い意味で使われることが多い。
「グーグル翻訳」を使う際によく用いられる表現
表現① use Google Translate
「use Google Translate」は「グーグル翻訳を使う」という意味の表現です。
例文：I use Google Translate to read foreign news.
（私は外国のニュースを読むためにグーグル翻訳を使います。）
表現② translate with Google
「translate with Google」は「グーグルで翻訳する」という意味の表現です。
例文：She translates documents with Google.
（彼女は書類をグーグルで翻訳します。）
「グーグル翻訳」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| translate | 翻訳する |
| document | 書類 |
| understand | 理解する |
まとめ
「グーグル翻訳」を英語で言う場合、「Google Translate」や「Google Translation」という表現があります。それぞれの違いを理解し、適切な場面で使い分けることで、より自然な英語を話すことができます。これからも便利なツールを活用して、英語力を高めていきましょう。
