英会話コラム目次
「SNS」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「SNS」を使っていますか？この記事では「SNS」を英語でどう表現するのかについて解説します。いくつかの英語訳とその使い分けまで説明しますので、ぜひ参考にしてください。
「SNS」の英語訳として最も一般的に使われるのが「social media」です。この表現はFacebookやInstagram、Twitterなど、さまざまなソーシャルネットワーキングサービスを指します。日常会話やビジネスシーンでも広く使われています。
（ソーシャルメディアに時間をかけすぎているよ。）
（そうだね、中毒性があるよね。）
「SNS」を表すもう一つの表現が「social networking site」です。これは特にユーザーがプロフィールを作成し、他のユーザーとつながることを目的としたウェブサイトを指します。LinkedInなどがその代表例です。
（仕事でソーシャルネットワーキングサイトを使っている？）
（うん、LinkedInでプロフェッショナルとつながっているよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
social media：FacebookやInstagram、Twitterなど、広範なソーシャルネットワーキングサービスを指します。日常会話やビジネスシーンでよく使われます。
social networking site：特にユーザーがプロフィールを作成し、他のユーザーとつながることを目的としたウェブサイトを指します。LinkedInなどが代表例です。
「SNS」を使う際によく用いられる表現
「check social media」は「ソーシャルメディアをチェックする」という意味の表現です。
例文：I need to check my social media for updates.（ソーシャルメディアの更新をチェックしなきゃ。）
「post on social media」は「ソーシャルメディアに投稿する」という意味の表現です。
例文：She often posts her travel photos on social media.（彼女はよく旅行の写真をソーシャルメディアに投稿する。）
「SNS」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| profile | プロフィール |
| connect | つながる |
| follow | フォローする |
| like | 「いいね」する |
まとめ
今回は「SNS」の英語訳について解説しました。最も一般的な「social media」と、もう一つの表現「social networking site」の違いを理解することで、より適切な表現を選べるようになります。日常会話でもビジネスシーンでも、これらの表現をうまく使い分けてください。
