「減少」は英語で何という？例文付きで解説！

「減少」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「減少」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「減少」という言葉を英語に訳す際のいくつかの選択肢と、それぞれの使い方について解説します。ぜひ参考にしてください。

「減少」の英語訳① decrease

「減少」を表す最も一般的な英語訳は「decrease」です。この「decrease」は、数量や規模が小さくなることを意味します。例えば、「人口の減少」や「売り上げの減少」といった場面でよく使われます。

There has been a decrease in the number of students.
（学生の数が減少している。）

Yes, especially in the last few years.
（そうだね、特にここ数年で。）

「減少」の英語訳② decline

「decline」も「減少」を意味しますが、これは特に質や価値が下がる場合に使われます。例えば、「健康の減少」や「経済の減少」といった文脈で使われることが多いです。

There has been a decline in the quality of education.
（教育の質が低下している。）

That’s a serious issue we need to address.
（それは対処すべき深刻な問題だね。）

「減少」の英語訳③ reduction

「reduction」は、特定の対象物や量が減ることを強調します。「コストの減少」や「体重の減少」といった具体的な数値の変化に使われることが多いです。

We need a reduction in expenses.
（経費の削減が必要だ。）

I agree, let’s start by cutting unnecessary costs.
（同意します。不要なコストから削減しましょう。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

decrease：数量や規模が小さくなること。例：There has been a decrease in the number of students.（学生の数が減少している。）

decline：質や価値が低下すること。例：There has been a decline in the quality of education.（教育の質が低下している。）

reduction：特定の対象物や量が減ること。例：We need a reduction in expenses.（経費の削減が必要だ。）

「減少」を使う際によく用いられる表現

表現① reduce costs

「reduce costs」は「コストを削減する」という意味の表現です。
例文：We need to reduce costs to stay competitive.（競争力を維持するためにコストを削減する必要がある。）

表現② lower the risk

「lower the risk」は「リスクを軽減する」という意味です。
例文：By diversifying our investments, we can lower the risk.（投資を分散することで、リスクを軽減できる。）

「減少」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「減少」を英語で表現する際のいくつかの選択肢について解説しました。「decrease」、「decline」、「reduction」のそれぞれのニュアンスと使われる文脈の違いを理解することで、より正確で効果的なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、この記事を参考にして、適切な表現を使い分けてください。