「股関節」は英語で何という？例文付きで解説！

「股関節」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「股関節」が痛くなったことはありませんか？痛みを感じたとき、英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事では「股関節」の英語訳とその使い方を解説します。是非参考にしてください。

「股関節」の英語訳① hip joint

「股関節」の英語訳として最も一般的に使われるのが「hip joint」です。この表現は解剖学や医療の場面でよく見かけます。例えば、股関節の手術やリハビリの話をする際に使われます。

I injured my hip joint during the game.
（試合中に股関節を痛めた。）

I’m sorry to hear that. You should see a doctor.
（それは大変だね。お医者さんに診てもらった方がいいよ。）

「股関節」の英語訳② groin

「groin」も「股関節」を指す言葉として使われますが、特に内側の股関節付近を指すことが多いです。スポーツや運動中の怪我として使われることが多いです。

I pulled my groin muscle while running.
（走っているときに股関節の筋肉を痛めた。）

That sounds painful. Take it easy for a while.
（それは痛そうだね。しばらく休んだ方がいいよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
hip joint：股関節の解剖学的な部分を指し、医療やリハビリの場面で使われることが多い。
groin：股関節の内側部分を指し、特にスポーツや運動中の怪我に関連して使われることが多い。

「股関節」を使う際によく用いられる表現

表現① hip replacement

「hip replacement」は「股関節置換術」という意味の表現です。
例文：My grandmother had a hip replacement surgery last year.（昨年、祖母が股関節置換手術を受けました。）

表現② groin strain

「groin strain」は「股関節の捻挫」という意味の表現です。
例文：He suffered a groin strain during the football match.（彼はサッカーの試合中に股関節を捻挫しました。）

「股関節」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「股関節」を英語で表現する際には、「hip joint」と「groin」という二つの主な言葉があります。それぞれの言葉は使われる場面やニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けることが重要です。特に医療やスポーツの場面では正確な表現を使うことで、相手に正しい情報を伝えることができます。是非、この解説を参考にして、適切な表現を身につけてください。