「精液」は英語で何という？例文付きで解説！

「精液」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「精液」という言葉を英語で表現する方法を知っていますか？この記事では、「精液」の英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「精液」の英語訳① semen

「精液」の英語訳として最も一般的に使われるのが「semen」です。この「semen」は医学的な文脈や日常会話でも使われます。例えば、医師の診察や性教育の場面でよく登場します。

The doctor analyzed the semen sample.
（医師が精液のサンプルを分析しました。）

Yes, and the results were normal.
（はい、結果は正常でした。）

「精液」の英語訳② ejaculate

「ejaculate」も「精液」として使うことができます。ただし、この表現は動詞として「射精する」という意味も含んでおり、文脈によって使い方が異なります。例えば、性的な話題や医学的な説明で使われます。

He ejaculated during the test.
（彼はテスト中に射精しました。）

The doctor collected the ejaculate for analysis.
（医師が分析のために精液を収集しました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
semen：一般的な「精液」を指す言葉で、医学的な文脈や日常会話で使われることが多い。例文：The doctor analyzed the semen sample.（医師が精液のサンプルを分析しました。）
ejaculate：動詞として「射精する」という意味も持ち、「精液」として使う場合は主に医学的な説明や性的な話題で使われる。例文：He ejaculated during the test.（彼はテスト中に射精しました。）

「精液」を使う際によく用いられる表現

表現① collect a semen sample

「collect a semen sample」は「精液サンプルを収集する」という意味の表現です。
例文：The lab technician collected a semen sample for testing.
（検査のために技師が精液サンプルを収集しました。）

「精液」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「精液」の英語訳として「semen」と「ejaculate」の二つを紹介しました。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、正しく使い分けることができます。具体的な例文も交えて解説しましたので、ぜひ参考にしてみてください。