「加工する」は英語で何という？例文付きで解説！

「加工する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「加工する」という言葉を英語で表現する方法を知っていますか？今回は、「加工する」の英語訳とその使い方について解説していきます。具体的な例も交えて説明するので、ぜひ参考にしてください。

「加工する」の英語訳① process

「加工する」の英語訳としてよく使われるのが「process」です。この「process」には、原材料やデータなどを特定の方法で扱って、別の形に変えるというニュアンスがあります。例えば、食品工場で材料を加工する場合に使われます。

We need to process the raw materials.
（原材料を加工する必要があります。）

Yes, let’s start with the vegetables.
（はい、野菜から始めましょう。）

「加工する」の英語訳② modify

「modify」も「加工する」という意味で使えます。ただし、「modify」は既存のものを変更して改良するというニュアンスがあります。例えば、車の部品を改良する際に使われます。

We need to modify the engine.
（エンジンを改良する必要があります。）

Alright, let’s make the adjustments.
（了解です、調整を始めましょう。）

「加工する」の英語訳③ transform

「transform」も「加工する」の訳として使うことができます。この単語は、何かを完全に別の形や状態に変えるというニュアンスを持っています。例えば、リサイクルプロセスで廃材を新しい製品に変える場合に使われます。

We can transform waste into useful products.
（廃棄物を有用な製品に変えることができます。）

That’s great for the environment.
（それは環境にとって素晴らしいですね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
process：原材料やデータを特定の方法で扱って、別の形に変える
modify：既存のものを変更して改良する
transform：何かを完全に別の形や状態に変える

「加工する」を使う際によく用いられる表現

表現① process data

「process data」は「データを加工する」という意味の表現です。
例文：We need to process the data before analysis.
（分析前にデータを加工する必要があります。）

表現② modify a design

「modify a design」は「デザインを改良する」という意味の表現です。
例文：They decided to modify the design of the product.
（彼らは製品のデザインを改良することに決めました。）

「加工する」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

今回は「加工する」の英語訳について解説しました。「process」「modify」「transform」の3つの単語は、それぞれ異なるニュアンスを持っていて、使われる場面も異なります。具体的な例文も交えて説明しましたので、ぜひ参考にしてください。これで、「加工する」を英語でどう表現すれば良いか、しっかり理解できたはずです。