「ナンバー」は英語で何という？例文付きで解説！

「ナンバー」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ナンバー」と聞いて何を思い浮かべますか？日常生活や仕事で「ナンバー」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ナンバー」の英語訳① number

「ナンバー」の最も一般的な英語訳は「number」です。これは電話番号や部屋番号など、数を指すときによく使われます。例えば、レストランの予約時に「What is your table number?」（あなたのテーブル番号は何ですか？）と聞かれることがあります。

「ナンバー」の英語訳② digit

「digit」は「ナンバー」の一つの桁を指す際に使われます。例えば、暗証番号（PIN）は通常4桁の数字で構成されています。「Please enter your 4-digit PIN」（4桁の暗証番号を入力してください）といった具合です。

「ナンバー」の英語訳③ figure

「figure」は特に統計やデータに関連する「ナンバー」を指すときに使われます。例えば、売上高や人口統計などの数値です。「The sales figures for this quarter were impressive」（今四半期の売上高は素晴らしかった）というように使われます。

「ナンバー」の英語訳④ numeral

「numeral」は「ナンバー」を記号として表現する際に使われます。例えば、ローマ数字（Roman numerals）やアラビア数字（Arabic numerals）などです。「Roman numerals are commonly used in clock faces」（時計の文字盤にはローマ数字がよく使われる）といった文脈で使用されます。

「ナンバー」の英語訳⑤ code

「code」は特定のナンバーが何かを表す記号として使われる場合に使われます。例えば、郵便番号（ZIP code）や商品コード（product code）などです。「Please enter your ZIP code」（郵便番号を入力してください）といった形で使われます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
number：一般的な「ナンバー」。電話番号や部屋番号などに使われる。
digit：桁を指す。暗証番号や特定の桁数を表現する場面で使われる。
figure：統計やデータの「ナンバー」。売上高や人口統計などに適用される。
numeral：記号としての「ナンバー」。ローマ数字やアラビア数字などに使われる。
code：特定の意味を持つ「ナンバー」。郵便番号や商品コードなどに使われる。

「ナンバー」を使う際によく用いられる表現

表現① phone number

「phone number」は「電話番号」を指す表現です。
例文：Please give me your phone number.
（あなたの電話番号を教えてください。）

表現② PIN number

「PIN number」は「暗証番号」を指す表現です。
例文：Enter your PIN number to proceed.
（進むには暗証番号を入力してください。）

「ナンバー」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
phone	電話
table	テーブル
PIN	暗証番号
sales	売上
ZIP	郵便番号

まとめ

いかがでしたか？「ナンバー」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれ異なる文脈やニュアンスで使われます。一般的な「ナンバー」は「number」、桁を指す「digit」、統計やデータの「figure」、記号としての「numeral」、特定の意味を持つ「code」といった具合です。それぞれの違いを理解して適切に使い分けることで、英語の表現力がさらにアップします。