「デッサン」は英語で何という？例文付きで解説！

「デッサン」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「デッサン」は好きですか？アートの世界では欠かせない技術ですが、「デッサン」を英語でどう表現するのか知っていますか？この記事では「デッサン」のいくつかの英語訳とその使い分けを詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

「デッサン」の英語訳① sketch

「デッサン」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sketch」です。この「sketch」には、素早く描かれた簡単な絵というニュアンスがあります。主にアイデアを視覚化するために使われます。それでは例文を見てみましょう。

I made a quick sketch of the landscape.
（風景のスケッチをさっと描いたよ。）

That’s amazing! Can I see it?
（すごいね！見せてもらってもいい？）

「デッサン」の英語訳② drawing

「drawing」も「デッサン」として使うことができます。ただし、「sketch」が素早く描かれた絵であるのに対して、「drawing」はより詳細で完成度の高い絵を指すことが多いです。

She spent hours on that drawing.
（彼女はその絵に何時間もかけたんだ。）

It looks so detailed and precise.
（すごく詳細で正確に見えるね。）

「デッサン」の英語訳③ draft

「draft」も「デッサン」を表現する際に使われることがあります。ただし、この場合は一般的に最終作品の初期段階や下書きを指します。

I have a draft of the final piece.
（最終作品の下書きがあるんだ。）

Can I see the final version?
（最終バージョンを見せてもらえる？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sketch：素早く描かれた簡単な絵。アイデアを視覚化するために使われる。
drawing：詳細で完成度の高い絵。より時間をかけて描かれる。
draft：最終作品の初期段階や下書き。完成品の前段階。

「デッサン」を使う際によく用いられる表現

表現① create a sketch

「create a sketch」は「スケッチを作成する」という意味の表現です。
例文：I need to create a sketch for my art class.
（美術の授業のためにスケッチを作成しなければならない。）

表現② refine a drawing

「refine a drawing」は「絵を洗練させる」という意味の表現です。
例文：She spent hours refining her drawing.
（彼女は絵を洗練させるのに何時間もかけた。）

「デッサン」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「デッサン」を英語で表現する際には「sketch」、「drawing」、「draft」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語には異なるニュアンスがあり、具体的な状況に応じて適切に選ぶ必要がある。例文や表現を参考にして、正確に使い分けられるようになりましょう。