「おはようございます」は英語で何という？例文付きで解説！

「おはようございます」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「おはようございます」と言うとき、どんな英語表現を使っていますか？この記事では、「おはようございます」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「おはようございます」の英語訳① good morning

「おはようございます」の最も一般的な英訳は「good morning」です。この表現は、朝の挨拶として世界中で広く使われています。たとえば、朝早く出社したときに同僚に「good morning!」と言えば、気持ちの良い一日の始まりを共有できます。

Good morning! How are you today?
（おはようございます！今日はどうですか？）

Good morning! I’m doing well, thank you.
（おはようございます！元気です、ありがとう。）

「おはようございます」の英語訳② morning

「good morning」をもっとカジュアルにしたいときは、「morning」とだけ言うこともあります。この表現は特に友人や家族との間で使われることが多いです。たとえば、朝食のテーブルで兄弟に「morning!」と言えば、リラックスした雰囲気を作れます。

「おはようございます」の英語訳③ top of the morning to you

「top of the morning to you」は、特にアイルランドで使われる表現で、非常に丁寧で親しみやすい挨拶です。このフレーズは、映画やドラマでも時々聞かれるので、覚えておくと楽しいです。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
good morning：正式な場面やビジネスシーンで使われることが多い。
morning：カジュアルな場面や親しい間柄で使われる。
top of the morning to you：アイルランド特有の表現で、非常に丁寧な挨拶。

「おはようございます」を使う際によく用いられる表現

表現① have a great day

「have a great day」は、「良い一日を」という意味です。
例文：Have a great day!（良い一日を！）

表現② how did you sleep?

「how did you sleep?」は、「よく眠れましたか？」という意味です。
例文：How did you sleep?（よく眠れましたか？）

「おはようございます」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「おはようございます」の英語訳には、「good morning」や「morning」、「top of the morning to you」などがあります。それぞれの表現は、使われる場面やニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けることが大切です。また、「have a great day」や「how did you sleep?」などの表現を組み合わせると、さらに自然な会話が楽しめます。朝の挨拶を通じて、素敵なコミュニケーションを築いてください。