英会話コラム「賃貸」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「賃貸」を探しているところですか？「賃貸」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「賃貸」の英語訳①rental
「賃貸」の英語訳として頻繁に使われるのが「rental」です。この「rental」には「賃貸物件」というニュアンスがあります。主に不動産や車などを借りる際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
（賃貸アパートを探していますか？）
（はい、そうです。何かおすすめはありますか？）
「賃貸」の英語訳②lease
「lease」も「賃貸」として使うことができます。ただし、「rental」が一時的な賃貸物件を指すのに対して、「lease」は長期間の賃貸契約を指します。特に車やオフィススペースなどでよく使われます。
（新しいオフィスを賃貸する必要があります。）
（賃貸契約の期間はどれくらいですか？）
「賃貸」の英語訳③rent
「rent」は「賃貸」という意味でも使われる一般的な単語です。特に住居や車などを借りる際に広く使用されます。
（このアパートの賃貸料はいくらですか？）
（毎月1200ドルです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
rental：賃貸物件や一時的な借り物に使われる。主にアパートや車など。
lease：長期間の賃貸契約を指す。特に車やオフィススペースなど。
rent：一般的な賃貸の意味で、住居や車などに広く使われる。
「賃貸」を使う際によく用いられる表現
表現① sign a lease
「sign a lease」は賃貸契約に署名するという意味の表現です。
例文：We decided to sign a lease for the new apartment.
（私たちは新しいアパートの賃貸契約に署名することにしました。）
表現② renew a lease
「renew a lease」は賃貸契約を更新するという意味の表現です。
例文：We need to renew our lease before the end of the month.
（私たちは月末までに賃貸契約を更新する必要があります。）
「賃貸」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| tenant | 借り手 |
| landlord | 家主 |
| deposit | 保証金 |
| contract | 契約 |
| monthly rent | 月額賃料 |
まとめ
「賃貸」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なります。「rental」は一時的な借り物に、「lease」は長期の賃貸契約に、「rent」は一般的な賃貸に使われます。具体的な例文を参考にして、適切な表現を選んでください。どれが最適かを理解して、英語でのコミュニケーションをスムーズに進めましょう！
