「お知らせします」は英語で何という？例文付きで解説！

「お知らせします」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「お知らせします」と誰かに伝えるとき、英語ではどのように表現するかご存じですか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「お知らせします」の英語訳①inform

「お知らせします」の英語訳としてよく使われるのが「inform」です。このinformには「正式に知らせる」というニュアンスがあります。例えば、オフィシャルな場面やビジネスシーンで使われることが多いですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。

We regret to inform you that the meeting has been canceled.
（会議がキャンセルされたことをお知らせします。）

「お知らせします」の英語訳②notify

notifyも「お知らせします」として使うことができます。informが一般的な通知であるのに対して、notifyは「公式に通知する」というニュアンスを含みます。主に法律や契約に関する場面で使われることが多いです。

Please notify us of any changes in your schedule.
（スケジュールの変更があればお知らせください。）

「お知らせします」の英語訳③announce

announceも「お知らせします」として使われますが、これは「正式に発表する」というニュアンスがあります。大きなニュースやイベントの発表に使われることが多いです。

We are excited to announce the launch of our new product.
（新製品の発売をお知らせします。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
inform：正式に知らせるという意味。ビジネスや公式な場面で使用される。
notify：公式に通知するという意味。法律や契約に関する場面でよく使われる。
announce：正式に発表するという意味。大きなニュースやイベントの発表に適している。

「お知らせします」を使う際によく用いられる表現

表現① keep you posted

keep you postedは「随時お知らせします」という意味の表現です。
例文：We will keep you posted on any updates.（進展があれば随時お知らせします。）

表現② let you know

let you knowも「お知らせします」という意味で使われます。
例文：I will let you know the details later.（詳細は後ほどお知らせします。）

「お知らせします」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「お知らせします」を英語で表現する際には、inform、notify、announceなどの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語が持つニュアンスや文脈を理解して、適切な場面で使えるようになりましょう。これで、あなたも自信を持って「お知らせします」を英語で伝えることができますね！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。