英会話コラム「跳び箱」は英語で何と言えばよい？
みなさん、学校で「跳び箱」を飛んだことがありますか？それでは、「跳び箱」を英語で何と言うのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「跳び箱」の英語訳①vaulting box
「跳び箱」の英語訳としてよく使われるのが「vaulting box」です。このvaulting boxは、特に学校の体育の授業などで使われる道具を指します。例えば、子供たちが体育の時間に跳び箱を飛ぶシーンなどで使われます。
（跳び箱を飛び越えられる？）
（うん、できるよ！）
「跳び箱」の英語訳②vaulting horse
また、「vaulting horse」も「跳び箱」を指す言葉の一つです。vaulting horseは特に形状が馬に似ている跳び箱を指します。体操競技で見られる際に使われることが多いです。
「跳び箱」の英語訳③gymnastics box
「gymnastics box」は、体操競技における「跳び箱」を指します。この表現は、特に体操クラブやジムで使われることが多いです。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
vaulting box：学校の体育の授業で使われる跳び箱を指す
vaulting horse：形状が馬に似ている跳び箱、体操競技で使われる
gymnastics box：体操クラブやジムで使われる跳び箱
「跳び箱」を使う際によく用いられる表現
表現① jump over the vaulting box
jump over the vaulting boxは跳び箱を飛び越えるという意味の表現です。
例文：She can easily jump over the vaulting box.（彼女は簡単に跳び箱を飛び越えることができる。）
「跳び箱」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| jump | 跳ぶ |
| gymnastics | 体操 |
| exercise | 運動 |
まとめ
以上のように、「跳び箱」を英語で表現する際には、vaulting box、vaulting horse、gymnastics boxなどの言葉が使われます。それぞれのニュアンスや使われる場面が異なるため、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。是非、これらの表現を使い分けてみてくださいね！
