英会話コラム目次
「一緒に写真撮ってくれませんか」は英語で何と言えばよい？
旅行先やイベントで、誰かに写真を撮ってもらいたい時ってありますよね？そんな時に使える便利なフレーズを英語でどう表現するか、解説します！
「一緒に写真撮ってくれませんか」の英語訳①Could you take a picture with me?
「Could you take a picture with me?」は、誰かに一緒に写真を撮ってもらう際に使える丁寧な表現である。このフレーズは、相手に対して敬意を表しつつ、お願いをするニュアンスが含まれている。
例文をいくつか見てみましょう。
①Could you take a picture with me at the park?（公園で一緒に写真を撮ってくれませんか？）
②Could you take a picture with me in front of the museum?（博物館の前で一緒に写真を撮ってくれませんか？）
③Could you take a picture with me at the concert?（コンサートで一緒に写真を撮ってくれませんか？）
「一緒に写真撮ってくれませんか」の英語訳②Would you mind taking a photo with me?
「Would you mind taking a photo with me?」は、さらに丁寧なお願いの形である。この表現は、相手に対して非常に礼儀正しい印象を与える。
例文をいくつか見てみましょう。
①Would you mind taking a photo with me by the river?（川のそばで一緒に写真を撮っていただけませんか？）
②Would you mind taking a photo with me at the festival?（祭りで一緒に写真を撮っていただけませんか？）
③Would you mind taking a photo with me near the statue?（像の近くで一緒に写真を撮っていただけませんか？）
「一緒に写真撮ってくれませんか」の英語訳③Can we take a picture together?
「Can we take a picture together?」は、よりカジュアルな表現で、友人や知り合いに対して使うのに適している。
例文をいくつか見てみましょう。
①Can we take a picture together at the beach?（ビーチで一緒に写真を撮らない？）
②Can we take a picture together at the party?（パーティーで一緒に写真を撮らない？）
③Can we take a picture together in the garden?（庭で一緒に写真を撮らない？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Could you take a picture with me?：丁寧なお願いで、初対面の人やフォーマルな場面で使うのに適している。
Would you mind taking a photo with me?：非常に礼儀正しい表現で、特に丁寧にお願いしたい場合に使う。
Can we take a picture together?：カジュアルな表現で、友人や知り合いとの間で使うのに向いている。
「一緒に写真撮ってくれませんか」を使う際によく用いられる表現
表現① take a selfie
take a selfieは自撮りをするという意味の表現である。
例文：Let’s take a selfie at the top of the mountain.（山頂で自撮りしよう。）
表現② capture the moment
capture the momentはその瞬間を捉えるという意味で、特別な瞬間を写真に収める際に使われる。
例文：Let’s capture the moment during the sunset.（夕日の間にその瞬間を捉えよう。）
「一緒に写真撮ってくれませんか」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| camera | カメラ |
| pose | ポーズをとる |
| background | 背景 |
| smile | 笑顔 |
| flash | フラッシュ |
まとめ
以上のように、「一緒に写真撮ってくれませんか」を英語で表現する方法はさまざまである。状況や相手に応じて、適切なフレーズを選んで使うことで、コミュニケーションがよりスムーズになる。旅行やイベントでの思い出作りに、ぜひこれらのフレーズを活用してみてほしい。
